1
00:00:28,480 --> 00:00:34,550
"فردا امروز است به جز فردا"
Sławomir Mrożek '81

2
00:02:36,240 --> 00:02:41,630
از کلیه افراد غیر مجاز درخواست می شود
منطقه امنیتی 1 را ترک کنید. تکرار می کنم.

3
00:02:41,800 --> 00:02:46,230
از کلیه افراد غیر مجاز درخواست می شود
منطقه امنیتی 1 را ترک کنید.

4
00:02:58,320 --> 00:03:00,910
ما وارد می شویم
می توانید پوشش را بردارید.

5
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
نشانه بدی است.

6
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
نه، میدونی...

7
00:03:13,760 --> 00:03:17,110
گاهی این کار را می کند.
فشار داخلی یا چیزی

8
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
در شیشه.

9
00:03:19,240 --> 00:03:21,670
قبل از اینکه ما را سرزنش کنند، برویم.

10
00:03:25,640 --> 00:03:32,070
خانم ها و آقایان، یک روز جدید است
تازه شروع شده - 9 آگوست 1991.

11
00:03:32,440 --> 00:03:38,710
این تاریخ را به خاطر بسپار قرار است باشد
موضوعی عمیق در تاریخ ما

12
00:03:39,080 --> 00:03:43,190
حالا به مردی که
جاودانگی را اختراع کرد

13
00:03:43,720 --> 00:03:47,390
برنده جایزه نوبل،
پروفسور ویکتور کوپلوایزر

14
00:03:47,840 --> 00:03:51,950
- به استودیوی ما خوش آمدید، استاد.
- جاودانگی اغراق آمیز است.

15
00:03:51,960 --> 00:03:55,950
فقط تونستم بذارم
یک انسان در حالت آنابیوز

16
00:03:55,960 --> 00:03:57,870
- یا خواب زمستانی.
- دقیقا.

17
00:03:57,880 --> 00:04:02,710
باید اضافه کنم که جدیدترین
آزمایش تیم پروفسور ...

18
00:04:03,120 --> 00:04:07,470
انجماد یک شامپانزه به مدت شش ماه،
موفقیت کامل بود

19
00:04:07,480 --> 00:04:10,430
ببخشید در حال یخ زدایی بود.

20
00:04:10,840 --> 00:04:15,950
اجازه بدهید آقای آلبرت استارسکی را معرفی کنم
و آقای ماکسیمیلیان...

21
00:04:16,160 --> 00:04:18,110
- پارادیس
- پارادیس، بله.

22
00:04:18,120 --> 00:04:23,230
این دو خوش تیپ، شجاع، برجسته
مردان در شرف قرار گرفتن هستند

23
00:04:23,240 --> 00:04:27,390
در ظروف که می توان نام برد
تابوت های قرن بیست و یکم.

24
00:04:27,400 --> 00:04:30,950
ببخشید آنها خواب زمستانی هستند،
نه سارکوفاژ کوکو!

25
00:04:30,960 --> 00:04:36,550
دقیقا. سه سال دیگر بیدار خواهند شد
به عنوان - امیدوارم - اثبات زنده

26
00:04:36,800 --> 00:04:39,910
از پیروزی اندیشه بشری
بیش از نیروی طبیعت

27
00:04:39,920 --> 00:04:44,750
چه چیزی باعث شد که این کار را انجام دهید
تصمیم بی نظیری برای استخوان سوزی؟

28
00:04:44,760 --> 00:04:46,830
اجازه بدهید مختصر بگویم.

29
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
مسئولیت پذیری.

30
00:04:48,360 --> 00:04:52,390
زیست شناس متواضعی مثل من دارد
فرصتی برای مفید بودن برای بشر

31
00:04:52,600 --> 00:04:54,950
سخنان بزرگ،
اما این چیزی است که من فکر می کنم.

32
00:04:54,960 --> 00:04:59,390
در نظر بگیرید که به لطف خواب زمستانی
بسیاری از بیماران صعب العلاج

33
00:04:59,560 --> 00:05:04,310
قادر به نقل مکان به زمان خواهد بود
زمانی که درمان از قبل در دسترس است.

34
00:05:04,960 --> 00:05:07,230
پسر ما الان مرد مهمی است.

35
00:05:08,080 --> 00:05:09,710
مثل گاگارین...

36
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
یا دیگران.

37
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
پس...

38
00:05:14,480 --> 00:05:17,990
من همیشه ریسک را دوست داشتم، همه نوع
مسائل ناآشنا

39
00:05:18,640 --> 00:05:20,270
زندگی شدید

40
00:05:20,280 --> 00:05:23,750
خواب زمستانی بوده است
علاقه من...

41
00:05:23,760 --> 00:05:25,950
فقط اعتراف کنید که موضوع پول است.

42
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
حرامزاده

43
00:05:28,200 --> 00:05:29,910
اینطوری ما رو تنها گذاشتن

44
00:05:32,960 --> 00:05:37,710
- منتظر فرصت بودم...
- به اون فضول نگاه کن. اون باباته

45
00:05:38,240 --> 00:05:39,430
او را خوب به خاطر بسپار

46
00:05:39,440 --> 00:05:43,950
وقتی فهمیدم دارند نگاه می کنند
برای داوطلبانی که درخواست دادم آنها من را انتخاب کردند.

47
00:05:43,960 --> 00:05:46,590
متشکرم. آیا شما می خواهید
چیزی اضافه کنم؟

48
00:05:46,600 --> 00:05:51,910
من می خواهم به همه خواب زمستانی سلام کنم
علاقه مندان در سراسر جهان

49
00:05:53,040 --> 00:05:57,110
سوال آخر خانم ها و
آقایان نمی ترسی؟

50
00:05:57,360 --> 00:05:59,110
- از چی؟
- دقیقا.

51
00:05:59,280 --> 00:06:02,950
پس از همه، روش آزمایش شده است،
کوکو اینجا با ماست.

52
00:06:02,960 --> 00:06:08,910
فقط برای روشن شدن کامل، وجود دارد،
البته یک ریسک خاص

53
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
ببخشید؟

54
00:06:10,440 --> 00:06:16,070
آزمایشات روی حیوانات بی نتیجه است
در مورد تأثیر خواب زمستانی

55
00:06:16,080 --> 00:06:17,350
بر ذهن انسان

56
00:06:18,800 --> 00:06:21,790
ما نمی دانیم چگونه
غده هیپوفیز واکنش نشان خواهد داد.

57
00:06:21,800 --> 00:06:25,830
آزمایش ممکن است باشد
به دنبال آن توهم

58
00:06:26,400 --> 00:06:31,230
بیایید به این غار برویم
دانش، که مانند 1001 شب،

59
00:06:31,240 --> 00:06:37,030
قهرمانان ما را می بلعد و آزاد می کند
آنها در سه سال،

60
00:06:37,040 --> 00:06:39,110
امیدوارم سالم و سلامت

61
00:06:39,120 --> 00:06:40,830
در تماس "کنجد باز".

62
00:06:41,840 --> 00:06:45,190
بگذارید سه روز دیگر به شما یادآوری کنم
ما در حال ملاقات هستیم

63
00:06:45,200 --> 00:06:48,190
در صومعه جهانی
از لیگ بانوان

64
00:06:48,200 --> 00:06:52,110
شما ممکن است لبخند بزنید، می توانید اخم کنید،
لیگ هرگز شما را ناامید نخواهد کرد.

65
00:06:52,120 --> 00:06:54,430
ممنون و خداحافظ

66
00:09:40,480 --> 00:09:46,870
SEXMISSION

67
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
من نمی توانم ببینم!

68
00:12:06,240 --> 00:12:08,710
پس از خواب زمستانی قابل انتظار است.

69
00:12:10,560 --> 00:12:12,630
- تموم شد؟
- آره تموم شد.

70
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
متشکرم.

71
00:12:15,200 --> 00:12:16,670
متشکرم. من نمی توانم ببینم.

72
00:12:20,480 --> 00:12:22,870
- فکر کنم خوب پیش رفت.
- شد.

73
00:12:22,880 --> 00:12:26,270
آره همونطور که گفتم انجام شد و گردگیری شد.

74
00:12:26,440 --> 00:12:28,190
تاریکی. تاریکی را می بینم.

75
00:12:28,480 --> 00:12:29,910
تاریکی را می بینم!

76
00:12:39,520 --> 00:12:41,510
من به طرز وحشتناکی عرق می کنم. شما هستید؟

77
00:12:42,320 --> 00:12:45,350
بدن همه چیز را رها می کند.
کاملا عادی

78
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
حق با شماست.

79
00:12:47,160 --> 00:12:49,350
یک واکنش معمولی پس از خواب زمستانی.

80
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
صبح بخیر

81
00:12:59,440 --> 00:13:02,550
چنین پرسنل خوبی صبحانه!

82
00:13:03,960 --> 00:13:05,230
خیلی ممنون.

83
00:13:05,520 --> 00:13:07,670
آخرین وعده غذایی من سه سال پیش بود.

84
00:13:08,960 --> 00:13:10,430
رول، تخم مرغ ...

85
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
چقدر خوبه

86
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
ببخشید

87
00:13:23,680 --> 00:13:25,350
کهنه است.

88
00:13:32,680 --> 00:13:33,680
البته!

89
00:13:34,240 --> 00:13:35,470
چیز هوشمندانه

90
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
متشکرم.

91
00:13:49,040 --> 00:13:50,870
حس چشایی من از بین رفته است.

92
00:13:55,640 --> 00:13:57,350
اصلا طعم نداره...

93
00:13:58,200 --> 00:14:01,350
شما باید به آن احترام بگذارید
رژیم غذایی سازگار

94
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
اوه، می بینم.

95
00:14:15,440 --> 00:14:17,030
یه جورایی حالم بد میشه

96
00:14:17,880 --> 00:14:19,510
اگر سیگار نکشم...

97
00:14:20,640 --> 00:14:22,390
صبر کن صبر کن

98
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
متوجه شدم!

99
00:14:27,720 --> 00:14:30,510
- تو باور نکردنی هستی.
- ببخشید، بسته نیست.

100
00:14:30,520 --> 00:14:33,110
اینجا نمیشه سیگار کشید
زیرسیگاری وجود ندارد.

101
00:14:33,120 --> 00:14:36,110
می توانستیم آن را از دست بدهیم.
و هیچ کس تماشا نمی کند

102
00:14:36,120 --> 00:14:38,710
- فقط برای شرکت.
- شما برو.

103
00:14:39,200 --> 00:14:42,590
من در واقع سیگار نمی کشم، می دانید.
برای من بد است.

104
00:14:42,600 --> 00:14:44,230
حالا بعدش ... غذا ...

105
00:14:45,360 --> 00:14:46,910
فندک نداریم

106
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
کار می کند!

107
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
این خوب است.

108
00:15:01,880 --> 00:15:03,590
همون چیزی که نیاز داشتم

109
00:15:04,280 --> 00:15:06,550
- سیگار خوبی است.
- سیگار!

110
00:15:06,560 --> 00:15:09,030
من فکر می کنم بیش از حد ارزش گذاری شده است، مضر بودن.

111
00:15:09,240 --> 00:15:13,230
سیگار - یک محرک مسموم کننده
در سال 1492 به اروپا آورده شد

112
00:15:13,600 --> 00:15:18,550
- من هنوز می توانم طعم پلاستیک را بچشم.
- خیلی از آن چیزهای صورتی.

113
00:15:18,560 --> 00:15:21,310
سرطان زا. ممنوع شده توسط
لیگ 1996

114
00:15:22,240 --> 00:15:25,430
شاید ما نباید سیگار بکشیم
در دوران قرنطینه

115
00:15:26,480 --> 00:15:28,910
ببین چند روز دیگه چی میشه

116
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
مصاحبه ها

117
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
خودکار.

118
00:15:36,520 --> 00:15:37,910
بازدید از محل کار.

119
00:15:38,280 --> 00:15:39,670
ازش بهم می خوره

120
00:15:43,240 --> 00:15:45,230
ببخشید اینجا به خودت کمک کن

121
00:15:46,040 --> 00:15:47,040
سلام.

122
00:15:48,800 --> 00:15:50,230
هی، چی...

123
00:15:59,800 --> 00:16:02,430
به نظر می رسد سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است.

124
00:16:11,040 --> 00:16:13,190
- پروفسور کوپلوایزر؟
- بله.

125
00:16:13,440 --> 00:16:16,390
- برنده به اصطلاح جایزه نوبل؟
- آره

126
00:16:16,400 --> 00:16:18,870
- وجود ندارد.
- آره... چی؟

127
00:16:19,160 --> 00:16:20,160
دوباره بیایی؟

128
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
خواهر

129
00:16:23,880 --> 00:16:25,270
اینجا چه خبر است؟

130
00:16:25,480 --> 00:16:28,910
آزمایش موفقیت آمیز بود، درست است؟
ما قهرمان هستیم، درست است؟

131
00:16:28,920 --> 00:16:32,990
کف پاشیده شدم درسته؟
فایده همه اینها چیست؟

132
00:16:33,160 --> 00:16:35,110
بگذارید با مافوق شما صحبت کنیم.

133
00:16:35,920 --> 00:16:39,510
باید خوشحال باشی که بودی
خواب زمستانی به هیچ وجه

134
00:16:39,520 --> 00:16:42,350
چرا ما نباشیم؟ آزمایش ...

135
00:16:42,960 --> 00:16:44,190
بی معنی خواهد بود

136
00:16:44,640 --> 00:16:48,870
موارد مهم تری وجود داشت
در طول جنگ از آزمایش.

137
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
چه جنگی؟

138
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
چی؟

139
00:16:55,360 --> 00:16:59,430
قرار نبود سیاست مهم باشد.
من به جنگ های شما چه اهمیتی می دهم؟

140
00:16:59,440 --> 00:17:00,590
ما؟

141
00:17:01,480 --> 00:17:05,430
- جنگ تو بود. ما جنگ نداریم
- اعصابت خورده

142
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
چه کسی برنده شد؟

143
00:17:06,840 --> 00:17:09,230
- برد چی؟
- جنگ، معلوم است!

144
00:17:10,560 --> 00:17:14,310
مهم نیست چه کسی برنده شد.
مهم این است که چه کسی زنده مانده است.

145
00:17:14,320 --> 00:17:16,870
خانم، پروفسور کوپل وایزر کجاست؟

146
00:17:17,040 --> 00:17:18,470
دکتر لامیا بهت گفت

147
00:17:18,960 --> 00:17:20,390
که او وجود ندارد؟

148
00:17:20,880 --> 00:17:22,870
منظورت چیه که وجود نداره؟

149
00:17:22,880 --> 00:17:25,750
- او تصادف دیگری داشت؟
- مثل بقیه.

150
00:17:25,760 --> 00:17:28,950
دوست داریم کارگردان را ببینیم
از این تسهیلات

151
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
بله؟

152
00:17:34,280 --> 00:17:38,350
- من ترجیح می دهم با یک مرد صحبت کنم.
- نمی فهمند خواهر.

153
00:17:38,800 --> 00:17:42,790
تماس با یک نمونه
جنسیت شما غیر قابل درک است.

154
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
بدون چی؟

155
00:17:44,680 --> 00:17:48,430
- شما تنها نرهای موجود هستید.
- مردان منقرض شده اند.

156
00:17:49,320 --> 00:17:51,750
منقرض شده؟ آنها ماموت نبودند!

157
00:17:52,080 --> 00:17:54,710
معلوم است که بوده اند. به یک معنا.

158
00:17:55,680 --> 00:17:58,310
- ببخشید چه روزیه؟
- 8 مارس.

159
00:17:58,320 --> 00:18:01,550
شما مدت بیشتری خوابیده اید
از آنچه پیش بینی می شد

160
00:18:01,560 --> 00:18:03,270
بیشتر از سه سال؟

161
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
- پنج؟
- نه

162
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
چهار؟

163
00:18:09,160 --> 00:18:10,870
من او را در جایی دیده ام.

164
00:18:12,680 --> 00:18:13,750
متاسفم

165
00:18:13,760 --> 00:18:17,110
دکتر من برام مهم نیست
قرارداد من سه ساله بود.

166
00:18:17,120 --> 00:18:19,070
شما برای اضافه کاری پرداخت خواهید کرد.

167
00:18:20,360 --> 00:18:22,350
- چه سالی است؟
- سال 44

168
00:18:22,720 --> 00:18:24,750
2044.

169
00:18:31,360 --> 00:18:32,870
هیچ مردی وجود ندارد؟

170
00:18:36,320 --> 00:18:38,270
چرا اینجا پنجره نیست؟

171
00:18:39,600 --> 00:18:41,350
چرا دستگیره در نیست؟

172
00:18:44,720 --> 00:18:47,230
ما 53 سال است که خوابیده ایم؟

173
00:18:51,240 --> 00:18:53,590
احتمالا از توهمات است.

174
00:18:53,600 --> 00:18:56,870
این یک چت دوست داشتنی است، اما ...

175
00:18:57,480 --> 00:18:59,510
ببخشید. ما باید بریم

176
00:19:00,040 --> 00:19:02,270
ما دیر می دویم خداحافظ

177
00:19:02,880 --> 00:19:05,310
آقای استارسکی با خانم ها خداحافظی کنید.

178
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
خداحافظ

179
00:19:22,840 --> 00:19:26,590
- خواهر من پیش تو بمونم؟
- نه، ترجیح می دهم تنها کار کنم.

180
00:19:26,600 --> 00:19:28,310
خداحافظ

181
00:19:28,320 --> 00:19:31,390
یک خرابی در 3 وجود دارد،
فردا درستش میکنم

182
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
شب بخیر

183
00:19:33,000 --> 00:19:34,110
برق گرفتیم؟

184
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
قهرمانان؟

185
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
برش برقی؟

186
00:19:41,440 --> 00:19:42,870
اینجا چه خبر است؟

187
00:19:46,840 --> 00:19:49,070
ما باید ماهیچه هایمان را تقویت کنیم.

188
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
آنها را به راه بیاندازید.

189
00:19:51,680 --> 00:19:53,830
این در مورد چیست؟

190
00:19:55,280 --> 00:19:58,670
قرار بود عالی باشه مصاحبه ها

191
00:19:58,960 --> 00:20:00,990
چه خبر است؟ لعنتی درد داره

192
00:20:01,000 --> 00:20:02,230
هیچی نگو

193
00:20:02,400 --> 00:20:06,470
شوک الکتریکی می تواند بسیار باشد
مفید ... برای ارگانیسم.

194
00:20:10,160 --> 00:20:14,230
این باید مرحله دوم باشد
آزمایش تست کردن موضوع

195
00:20:14,760 --> 00:20:18,910
- مقاومت در برابر شوک روانی
- به چی میرسی؟

196
00:20:19,240 --> 00:20:20,790
من چه خوکچه هندی هستم؟

197
00:20:26,040 --> 00:20:27,310
دنیای بدون مردان؟

198
00:20:28,320 --> 00:20:31,630
من تعجب می کنم که آنها چگونه تولید مثل می کنند.

199
00:20:31,640 --> 00:20:35,190
نگران نباشید. همیشه بود
زنی که زندگی را به دنیا آورد

200
00:20:35,200 --> 00:20:38,790
بله، اما ما کمی کمک کردیم!
و نه بدون خوشحالی...

201
00:20:39,200 --> 00:20:41,670
آیا شما از
پارتنوژنز مصنوعی؟

202
00:20:41,680 --> 00:20:45,030
من به استراق سمع اعتراض می کنم
در مکالمات خصوصی!

203
00:20:45,560 --> 00:20:48,870
- به لطف آن ما خودکفا هستیم.
-پارته-چی؟

204
00:20:49,160 --> 00:20:50,190
پارتنوژنز.

205
00:20:51,320 --> 00:20:52,670
تولید مثل غیرجنسی.

206
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
غیرجنسی.

207
00:20:55,120 --> 00:20:57,430
-اگه به اینجا رسیده...
- به چی؟

208
00:20:57,440 --> 00:20:58,830
-اگه...
- چی؟

209
00:21:00,280 --> 00:21:02,670
-خب چی شد؟
- وقت خواب

210
00:21:03,080 --> 00:21:07,270
- این پارتنوژنز چیست؟
-اگه نپرسی بهتره.

211
00:21:07,960 --> 00:21:10,910
اگه خوب یادت باشه
شما ممکن است در مورد آن خواب ببینید

212
00:21:11,080 --> 00:21:12,750
رویاها خیلی مهم هستند.

213
00:21:13,800 --> 00:21:16,950
امیدوارم هنوز بیدار نشده باشیم
آقای پارادیس.

214
00:21:17,240 --> 00:21:19,070
اما... منظورت چیه؟

215
00:21:19,840 --> 00:21:22,270
-شب بخیر
- چراغ را خاموش نکن!

216
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
سلام؟ سلام!

217
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
سلام!

218
00:21:25,240 --> 00:21:27,910
میتونم باهاش ​​تماس بگیرم
شهر از اینجا؟

219
00:21:28,640 --> 00:21:30,110
من از شما یک سوال پرسیدم!

220
00:21:30,800 --> 00:21:32,310
همسرم باید نگران باشد!

221
00:21:48,400 --> 00:21:52,790
آیا شما دختران جنتیکس آن را مصرف نمی کنید؟
خیلی دور با بازدیدهای غیر منتظره؟

222
00:21:53,120 --> 00:21:55,590
عصر بخیر من مزاحم نیستم، نه؟

223
00:21:55,960 --> 00:22:00,790
این یک بازدید خصوصی است. داشتم می گذشتم
و من برای دیدن شما وارد شدم

224
00:22:01,800 --> 00:22:06,270
حتما خیلی جالبه
از آنجایی که شب می مانی کار کن

225
00:22:06,280 --> 00:22:10,150
- همه چیز در بولتن خواهد بود.
- البته.

226
00:22:11,120 --> 00:22:15,870
به جز اطلاعات در مورد ویژه
عملیات در بولتن نمی رود.

227
00:22:16,200 --> 00:22:18,270
به طور طبیعی. محرمانه است.

228
00:22:19,360 --> 00:22:20,360
دقیقا.

229
00:22:20,560 --> 00:22:23,150
اوه، من اینجا چیزی برای شما دارم.

230
00:22:25,120 --> 00:22:29,070
- مناسبت چیه؟
- شنیدم یه چیزی پیدا کردی.

231
00:22:29,280 --> 00:22:33,830
- اجازه ندهید شایعات شما را گول بزنند.
- یکی، از مرخصی دعوت شدی.

232
00:22:34,520 --> 00:22:38,910
بخشی که در آن حفاری می کردید
قفل شده بود، این دو است.

233
00:22:39,320 --> 00:22:44,710
یک و دو سه است و سه یعنی
یک راز من فقط به واقعیت ها نگاه می کنم.

234
00:22:44,880 --> 00:22:48,870
آیا می توانید آنها را در جای دیگری نگاه کنید؟
من می خواهم به رختخواب بروم.

235
00:22:48,880 --> 00:22:51,590
من می دانم. رازها می توانند خسته کننده باشند.

236
00:22:52,680 --> 00:22:56,030
حیف که رفتی لامیا.

237
00:22:56,720 --> 00:22:58,710
شما در Genetix شغلی خواهید داشت.

238
00:22:58,880 --> 00:23:01,670
من در آرکئو هم خوب هستم،
چوب را لمس کنید

239
00:23:02,080 --> 00:23:05,150
آرکئو. حفاری احساسات قدیمی

240
00:23:06,240 --> 00:23:07,630
خداحافظ عزیزم

241
00:23:12,720 --> 00:23:16,470
با این حال، اگر شما بهتر است
آنها را به ما تحویل داد.

242
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
سازمان بهداشت جهانی؟

243
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
واقعا کی؟

244
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
آقای پارادیس!

245
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
کجایی؟

246
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
صبح بخیر

247
00:23:49,120 --> 00:23:50,670
چیزی هست؟

248
00:23:51,120 --> 00:23:52,790
نه چیزی نیست صبح

249
00:23:56,880 --> 00:23:57,880
آن را رد کن!

250
00:24:04,640 --> 00:24:05,830
چیکار میکنی؟

251
00:24:14,680 --> 00:24:16,270
دنبال چی هستی؟

252
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
بی معنی است.

253
00:24:20,640 --> 00:24:23,070
-چیزی پیدا نمیکنی
- بسه دیگه!

254
00:24:23,400 --> 00:24:26,110
نظارت دائمی!
من نمی توانم این را تحمل کنم!

255
00:24:26,120 --> 00:24:31,430
پارتنوژنز نوعی غیرجنسی است
تولید مثل مکانیکی است ...

256
00:24:31,440 --> 00:24:32,990
تلویزیون سفارش دادی؟

257
00:24:33,560 --> 00:24:34,870
بیا آقای پارادیس

258
00:24:34,880 --> 00:24:36,590
...یک سلول ماده دیگر.

259
00:24:36,840 --> 00:24:40,910
پارتنوژنز چه زمانی بود
اولین بار انجام شد؟

260
00:24:41,080 --> 00:24:45,790
پارتنوژنز مصنوعی ابتدا بود
130 سال پیش انجام شد ...

261
00:24:45,960 --> 00:24:48,670
- کودکان ساخته شده در لوله آزمایش.
- واقعا؟

262
00:24:48,840 --> 00:24:50,350
در سال 1910 ...

263
00:24:50,360 --> 00:24:51,630
آنها شبیه به هم هستند.

264
00:24:51,640 --> 00:24:56,150
...گردان اوژنیا باعث شد
پارتنوژنز در قورباغه

265
00:24:56,680 --> 00:25:01,870
با سوراخ کردن تخمک های بارور نشده
با تیغه شیشه ای

266
00:25:01,880 --> 00:25:07,590
در سال 1939 گیلدا پینکوس
باعث پارتنوژنز ...

267
00:25:07,600 --> 00:25:11,430
- روش تولید مثل ما کامل است.
- باید خجالت بکشی!

268
00:25:11,440 --> 00:25:14,190
اینجور چیزهای وحشتناک به بچه ها یاد دادن!

269
00:25:14,200 --> 00:25:17,150
دانشمند بزرگ ما
دکتر اوسی بانی توانست...

270
00:25:17,160 --> 00:25:21,270
سوراخ کردن تخمک های بارور نشده ...
در رحم؟

271
00:25:22,080 --> 00:25:23,150
به صورت مکانیکی...

272
00:25:24,440 --> 00:25:25,710
تخم مرغ در برابر تخم مرغ؟

273
00:25:26,680 --> 00:25:30,670
من به عشق خدا اینجا غذا میخورم.

274
00:25:31,720 --> 00:25:34,150
آنها می دانند. تکلا دیروز اینجا بود.

275
00:25:34,160 --> 00:25:37,110
همانطور که انتظار می رود. جنتیکس دارد
زنان آنها در همه جا

276
00:25:37,440 --> 00:25:40,070
- می خواهند آنها را از ما بگیرند؟
- نه

277
00:25:40,240 --> 00:25:43,870
آثار و حفاری ها چمن ما هستند.
تکلا این را می داند.

278
00:25:44,400 --> 00:25:45,870
اما می ترسم که ...

279
00:25:49,040 --> 00:25:52,110
- آزمایشاتت چطور پیش میره؟
-خب ممنون

280
00:25:52,760 --> 00:25:57,990
این تز که مردها حلقه مفقوده هستند
بین ما و میمون ها می توان کاوش کرد.

281
00:26:01,840 --> 00:26:03,990
آیا آنها به طور جذب کننده تهاجمی هستند؟

282
00:26:04,440 --> 00:26:08,190
نه. بزرگتر مطیع است،
کوچکتر تأثیر بدی دارد.

283
00:26:08,400 --> 00:26:11,950
به یاد داشته باشید. خطر انقباض
آتاویسم هنوز وجود دارد.

284
00:26:13,280 --> 00:26:16,070
هر تماسی را حفظ کنید
حداقل لازم

285
00:26:17,080 --> 00:26:19,910
- ممنون خواهر.
- مواظب خودت باش

286
00:26:32,480 --> 00:26:36,550
آلبرت، ما باید راهی فکر کنیم
از برقراری ارتباط ایمن

287
00:26:37,040 --> 00:26:39,910
- آیا زبان خارجی بلدی؟
-خب...

288
00:26:41,480 --> 00:26:44,430
نه، نه. آنها می توانند مترجم داشته باشند.

289
00:26:44,920 --> 00:26:46,230
این چیزی است که من فکر می کنم.

290
00:26:47,240 --> 00:26:50,510
اگر دو قاشق بخورم
این چیزهای صورتی ...

291
00:26:50,520 --> 00:26:51,590
بله؟

292
00:26:51,600 --> 00:26:53,030
این به معنای "پایین" است.

293
00:26:53,720 --> 00:26:56,630
اگر پیراهنم را در بیاورم،
این به معنای "برای من" است.

294
00:26:58,360 --> 00:27:02,030
- کد سیگنالینگ را پیشنهاد می کنید؟
- یه همچین چیزی

295
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
آقای پارادیس...

296
00:27:05,400 --> 00:27:08,150
صرف نظر از چارچوب مرجع.

297
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
چی؟

298
00:27:09,280 --> 00:27:12,070
ما هرگز ارتباط برقرار نمی کنیم
هر چیزی از این طریق

299
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
آقای استارسکی!

300
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
تو هم بیدار شدی؟

301
00:27:17,520 --> 00:27:19,070
- سرد است.
- دقیقا.

302
00:27:19,360 --> 00:27:21,510
آنها چند طرفدار لعنتی را روشن کرده اند.

303
00:27:22,280 --> 00:27:23,630
- آقای پارادیس؟
- آره؟

304
00:27:23,640 --> 00:27:25,630
برو اینجا ما گرمتر خواهیم شد

305
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
با تشکر

306
00:27:27,640 --> 00:27:28,870
مثل ارتش.

307
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
آقای استارسکی؟

308
00:27:37,200 --> 00:27:39,710
به عنوان یک دانشمند صادقانه به من بگویید.

309
00:27:41,240 --> 00:27:45,310
آیا برای زنان امکان پذیر است
خود تولید مثل کنند؟

310
00:27:46,400 --> 00:27:47,670
کاملا امکان پذیر است.

311
00:27:48,400 --> 00:27:50,070
حتی در زمان ما هم همینطور بود.

312
00:27:50,920 --> 00:27:52,390
اما نه در این مقیاس.

313
00:27:53,320 --> 00:27:54,870
عیسی مسیح

314
00:27:56,080 --> 00:27:57,270
53 سال.

315
00:27:58,200 --> 00:28:00,870
ما بهترین ها را خوابیدیم
سال های زندگی ما

316
00:28:01,160 --> 00:28:03,150
خانواده هایمان را از دست دادیم...

317
00:28:04,400 --> 00:28:05,400
دوستان...

318
00:28:06,200 --> 00:28:08,750
قرار بود در سال 1998 یک آپارتمان بگیرم!

319
00:28:13,480 --> 00:28:15,510
من دیگر هرگز منجمد نمی شوم.

320
00:28:20,200 --> 00:28:23,190
- جرعه جرعه ای باقی نمی ماند؟
- منو ببخش

321
00:28:23,200 --> 00:28:24,230
در اینجا شما بروید.

322
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
آقای استارسکی!

323
00:28:26,520 --> 00:28:29,870
چه اشکالی دارد؟ نه، این کار را نکن!

324
00:28:29,880 --> 00:28:34,870
بخت سخت، ما باید اینجا زندگی کنیم.
یک مرد می تواند به هر چیزی عادت کند.

325
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
اینجا

326
00:28:36,360 --> 00:28:37,790
من فقط فکر کردم که ...

327
00:28:38,320 --> 00:28:42,550
- می تونیم همدیگه رو به اسم صدا کنیم؟
- جرات نکردم پیشنهادش کنم. اینجا

328
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
آلبرت

329
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
ماکسیمیلیان.

330
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
متشکرم.

331
00:28:57,240 --> 00:29:01,270
آخرین فرصت برای تیم آرکئو!
جنتیکس با تساوی خوشحال خواهد شد!

332
00:29:01,280 --> 00:29:03,390
کمتر از یک دقیقه باقی مانده است!

333
00:29:03,640 --> 00:29:06,710
شاید الان! بله! بله!
اینجاست، خواهران!

334
00:29:06,880 --> 00:29:10,470
- به زیبایی انجام شده است.
- امتیاز مرکز آرکئو!

335
00:29:10,840 --> 00:29:13,350
1-0! 1-0!

336
00:29:13,520 --> 00:29:18,550
آنها زمانی برای تلافی نخواهند داشت.
بله، بازی تمام شد!

337
00:29:19,320 --> 00:29:22,030
در حال حاضر، سنتی
تعویض تی شرت

338
00:29:22,040 --> 00:29:26,310
- چه خبره؟ این چیه؟ نگاه کن
- یک بار دیگر، 1-0 برای تیم آرکئو!

339
00:29:26,320 --> 00:29:28,270
ببین آلبرت! نگاه کن

340
00:29:28,280 --> 00:29:31,270
شایان ذکر است که بود
عیسی روم که گل زد.

341
00:29:31,280 --> 00:29:34,590
- این نمایش فوق العاده است.
- ششمین گل او در بهار.

342
00:29:34,600 --> 00:29:36,630
از اینکه با ما ماندید متشکرم

343
00:29:36,640 --> 00:29:40,390
شما تمام روز به آن صفحه خیره شده اید.
این چیزی است که آنها می خواهند.

344
00:29:40,400 --> 00:29:42,590
کوارتربک نسبتا خوش هیکل است.

345
00:29:43,720 --> 00:29:47,590
پخش مجدد! پخش مجدد!
اوه، آن ها تکرار آن را ندادند.

346
00:29:52,520 --> 00:29:54,870
اگر کارت هایمان را درست بازی کنیم...

347
00:29:55,880 --> 00:29:57,950
اینجا می تواند برای ما بهشت باشد.

348
00:29:59,160 --> 00:30:00,710
- چی؟
- بهشت!

349
00:30:02,720 --> 00:30:05,270
زنان در همه جا. زنان مجرد

350
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
ما دوتا.

351
00:30:06,920 --> 00:30:08,750
عملا هیچ رقیبی وجود ندارد.

352
00:30:10,280 --> 00:30:12,390
طبیعت را نمی توان فریب داد.

353
00:30:13,960 --> 00:30:16,830
- سبزه ها را ترجیح می دهید یا بلوند؟
- واقعا؟

354
00:30:17,040 --> 00:30:21,230
تمدن ما نابود شد
و تمام چیزی که می توانید به آن فکر کنید گربه است؟

355
00:30:23,400 --> 00:30:26,870
بلوند ما آنجاست بیایید این را امتحان کنیم.

356
00:30:28,480 --> 00:30:30,550
- صبح بخیر
- صبح بخیر

357
00:30:30,560 --> 00:30:32,550
این روز پنجم قرنطینه است.

358
00:30:33,040 --> 00:30:37,590
سعی کنید خلق و خوی خود را ارزیابی کنید
در مقیاس 1 تا 10

359
00:30:38,640 --> 00:30:42,270
1 تا 10 خب... چون اینجا هستی 7.

360
00:30:43,040 --> 00:30:44,790
در حال حاضر.

361
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
7.

362
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
اجازه بده بیرون.

363
00:30:49,200 --> 00:30:51,390
بذار بیرون، این میشه...

364
00:30:52,320 --> 00:30:53,320
1.

365
00:30:54,040 --> 00:30:55,110
غذا؟

366
00:30:55,120 --> 00:30:56,870
ممنون، بهتر شد.

367
00:30:57,600 --> 00:31:01,230
رنگ صورتی به خصوص خوب است.
یک 5، حتی 6.

368
00:31:04,400 --> 00:31:06,190
من غذا نمی خورم و نخواهم خورد.

369
00:31:06,880 --> 00:31:09,990
ما باید اداره کنیم
غذا به صورت داخل وریدی

370
00:31:10,440 --> 00:31:11,550
آمادگی جسمانی؟

371
00:31:12,440 --> 00:31:13,590
این 10 است.

372
00:31:14,240 --> 00:31:15,790
درخواست دیگری دارید؟

373
00:31:16,040 --> 00:31:18,270
میشه با هم بریم قدم بزنیم؟

374
00:31:18,560 --> 00:31:19,560
کمی برقصیم؟

375
00:31:20,520 --> 00:31:25,350
- کی به تو حق داده که به من دست بزنی؟
- خود طبیعت ابدی، عزیزم.

376
00:31:27,680 --> 00:31:31,630
به شدت غیربهداشتی بود!
اگر مجبور شوم تو را ناتوان می کنم.

377
00:31:31,640 --> 00:31:35,350
من باید به شما هشدار دهم،
من قهرمان بوکس بودم.

378
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
دلقک!

379
00:31:40,440 --> 00:31:41,910
کمی موسیقی در اینجا دریافت کنید!

380
00:31:43,320 --> 00:31:45,790
-با من می رقصی؟
- دور باش!

381
00:31:45,800 --> 00:31:46,830
عیسی!

382
00:31:48,840 --> 00:31:51,910
من تهاجمی نیستم
امتیاز پرخاشگری من 1 است.

383
00:31:57,280 --> 00:31:58,550
دیگه اینکارو نکن

384
00:31:59,200 --> 00:32:01,150
یا باید تو را زمین بگذاریم.

385
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
حداکثر!

386
00:32:07,120 --> 00:32:08,120
تو زنده ای؟

387
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
آلبرجیک.

388
00:32:14,440 --> 00:32:15,710
داره کار میکنه

389
00:32:19,960 --> 00:32:21,310
چه اشکالی دارد خواهر؟

390
00:32:26,800 --> 00:32:27,950
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

391
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
حالتون خوب نیست؟

392
00:32:33,520 --> 00:32:35,510
من خوبم برگرد سر کار

393
00:32:44,440 --> 00:32:47,790
- کی بهش اجازه ورود داد؟
- او دارای مجوز ویژه است.

394
00:32:50,680 --> 00:32:53,510
شما باید مراقب باشید.
آنها نمونه های منحصر به فردی هستند

395
00:32:53,520 --> 00:32:56,030
چه دختری پرت کردن یه همچین آدمی!

396
00:32:56,400 --> 00:32:59,550
اسم من اما داکس است.
ما با هم کار خواهیم کرد

397
00:33:03,000 --> 00:33:06,550
این دو نقش حیاتی در
برنامه ژنتیکس

398
00:33:08,240 --> 00:33:11,230
من مسئول امنیت هستم
از این بخش

399
00:33:11,240 --> 00:33:15,430
- به ناچار از من دستور می گیری.
- من به دستورات شما اهمیتی نمی دهم.

400
00:33:15,800 --> 00:33:17,710
من فقط به دکتر برنا جواب میدم.

401
00:33:18,120 --> 00:33:21,110
انگار باید بهش بگم
در مورد بازدید شما

402
00:33:21,320 --> 00:33:22,910
شما این شانس را خواهید داشت.

403
00:33:23,520 --> 00:33:27,870
دکتر برنا در حال دیدن جناب عالی
که می خواهد این مردان را ببیند.

404
00:33:28,960 --> 00:33:31,590
اومدم اینجا... تا همراهیتون کنم.

405
00:33:32,280 --> 00:33:34,430
دوست من می خواهد برود پیاده روی!

406
00:33:43,280 --> 00:33:44,630
اینها را بپوش، لطفا

407
00:33:50,520 --> 00:33:51,550
پیراهن پوشیده شده

408
00:33:54,840 --> 00:33:57,110
زنی به من می گوید چه کار کنم!

409
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
دستکش.

410
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
اوه، بیا!

411
00:34:16,040 --> 00:34:18,070
ما را ولخرج نسازید!

412
00:34:18,280 --> 00:34:20,630
اگر شما لازم است
می خواهم اینجا را ترک کنم

413
00:34:37,720 --> 00:34:40,910
پس اینجا جایی نیست
درمانگاه Kuppelweiser بود؟

414
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
متاسفم

415
00:34:42,040 --> 00:34:43,550
صبر کن صبر کن

416
00:34:43,720 --> 00:34:45,870
نگه دارید. منو کجا میبری؟

417
00:35:03,160 --> 00:35:04,270
- دنبالم بیا
- سلام

418
00:35:04,280 --> 00:35:06,990
- منو کجا میبری و چرا؟
- دنبالم بیا!

419
00:35:11,320 --> 00:35:13,150
من میرم خانم من میرم

420
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Airlock 3.

421
00:35:15,480 --> 00:35:16,480
Airlock 3.

422
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
باز کن

423
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
سلام.

424
00:35:22,640 --> 00:35:24,550
بگو بابات کجاست؟

425
00:35:25,560 --> 00:35:26,670
بابا چیه؟

426
00:35:28,160 --> 00:35:29,430
بچه بیچاره

427
00:35:31,720 --> 00:35:33,830
اوه، شیرین من!

428
00:35:34,040 --> 00:35:37,070
- منم همینطور منم همینطور!
- دخترای دوست داشتنی من!

429
00:35:37,720 --> 00:35:41,110
نمیدونی "بابا" یعنی چی؟
آنها چه کرده اند؟

430
00:35:41,120 --> 00:35:44,390
- خواهر بچه ها را ببر! حالا!
- اما...

431
00:35:44,400 --> 00:35:46,390
- جوانان، من را دنبال کنید!
- بریم!

432
00:35:49,200 --> 00:35:52,390
- آنها پدر و مادر ندارند. بچه های بیچاره
- دنبالم بیا!

433
00:35:52,400 --> 00:35:55,350
مکس، آنها نمی دانند پدر چیست!
آخرالزمان!

434
00:35:57,680 --> 00:35:59,790
اما داکس، برای دیدن جناب عالی.

435
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
خدایا

436
00:36:20,840 --> 00:36:22,110
جهش یافته های تشعشعی

437
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
آلبرجیک.

438
00:36:28,600 --> 00:36:30,830
دنیا به چه چیزی رسیده است؟

439
00:36:31,440 --> 00:36:32,440
ایو

440
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
هی، مکس!

441
00:36:40,560 --> 00:36:41,710
نگاه کن سیب.

442
00:36:45,520 --> 00:36:46,520
دقیقا دوتا

443
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
آنها اینجا هستند.

444
00:37:00,520 --> 00:37:03,270
خواب زمستانی... آینده است.

445
00:37:04,800 --> 00:37:09,910
اگر بتوانیم دمای بدنمان را پایین بیاوریم
با 2 درجه، ما دو برابر بیشتر عمر خواهیم کرد.

446
00:37:10,280 --> 00:37:15,310
اما در اینجا دختران شجاع ما هستند
نرها من نمی توانم صبر کنم، بیایید آنها را ببینیم.

447
00:37:45,600 --> 00:37:47,910
بوی عجیبی دارند.

448
00:37:51,800 --> 00:37:55,030
عرق می کنند. این یک
اثرات پس از خواب زمستانی

449
00:37:55,040 --> 00:37:56,070
آنها چند سال دارند؟

450
00:37:57,120 --> 00:38:01,390
86، اما فرسودگی بیولوژیکی آنها
40.5 درصد است.

451
00:38:03,680 --> 00:38:07,710
- با آنها چه کنیم؟
- تو اینجا یه جورایی کار بزرگی؟

452
00:38:07,880 --> 00:38:12,590
- من و دوستم چند سوال داریم.
- شما او را «عالیجناب» خطاب می کنید.

453
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
جناب عالی...

454
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
عذرخواهی

455
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
اجازه بده

456
00:38:19,040 --> 00:38:22,470
- من پارادیس هستم...
- از جنابش محافظت کن! او مسلح است!

457
00:38:24,040 --> 00:38:25,190
بگذار برود!

458
00:38:25,480 --> 00:38:28,030
- او قصد نداشت!
- بذار بره

459
00:38:28,040 --> 00:38:29,150
گاز گرفتن من را بس کن!

460
00:38:35,280 --> 00:38:38,430
دوست من فقط تلاش می کرد
خود را معرفی کند

461
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
شما...

462
00:38:41,960 --> 00:38:45,470
اعلیحضرت فقط خواستم بپرسم...

463
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
اما...

464
00:38:48,480 --> 00:38:50,390
چه اتفاقی برای مردان افتاد؟

465
00:38:50,760 --> 00:38:53,550
آره با این همه مرد چه کردی؟

466
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
ما نبودیم

467
00:38:56,480 --> 00:38:59,590
- این دوست شما بود، کوپلوایزر.
- پروفسور؟

468
00:38:59,600 --> 00:39:03,950
در طول جنگ او یک ماده شیمیایی اختراع کرد
که به طور موقت ژن های مردانه را فلج کرد.

469
00:39:04,160 --> 00:39:07,790
اما مشکلی پیش آمد. بمب ام،
به جای فلج کردن،

470
00:39:07,800 --> 00:39:10,310
ژن های مردانه را یکبار برای همیشه پاک کرد.

471
00:39:11,280 --> 00:39:12,910
اگه اینطوری شد...

472
00:39:14,280 --> 00:39:17,710
شاید بتوانیم باشیم
برخی از خدمات به شما؟

473
00:39:18,920 --> 00:39:21,430
به عنوان بازتولید کنندگان مجدد.

474
00:39:21,440 --> 00:39:24,910
منظورم برای بازگرداندن نوع مردانه است.

475
00:39:25,560 --> 00:39:27,190
البته در حد منطق.

476
00:39:27,680 --> 00:39:31,430
درست است که نخواهد بود
اولین بار ما فداکاری می کنیم

477
00:39:31,720 --> 00:39:34,470
- خودمان در خدمت بشریت.
- درسته

478
00:39:34,480 --> 00:39:35,790
هزینه می تواند صبر کند.

479
00:39:36,040 --> 00:39:41,030
پس از کل چرخه، همراه با
پرداخت مقرر برای خواب زمستانی

480
00:39:41,040 --> 00:39:42,990
نه پول خیلی مهم نیست

481
00:39:43,000 --> 00:39:46,950
- از چی حرف می زنن؟
- آنها می خواهند همه چیز مثل قبل باشد.

482
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
مثل قبل.

483
00:39:48,960 --> 00:39:50,430
دنیایی با مردان

484
00:39:50,680 --> 00:39:54,310
- این فقط منطقی است.
- یک دیدگاه معمولاً مردانه.

485
00:39:55,080 --> 00:39:56,080
ببینید؟

486
00:39:56,560 --> 00:40:00,470
این درخت سیب مقدس ماست،
کاشته شده توسط Arch Mother.

487
00:40:00,960 --> 00:40:05,790
یک نر یک سیب را از آن بازگرداند
بهشت و زنی را با آن اغوا کرد.

488
00:40:06,640 --> 00:40:08,790
و ما بهشت ​​خود را برای همیشه از دست دادیم.

489
00:40:09,960 --> 00:40:11,430
به همین دلیل امروز ...

490
00:40:13,560 --> 00:40:15,630
سیب های مقدس کجا هستند؟

491
00:40:16,040 --> 00:40:18,110
آنها حفاظتگاه طبیعی را آلوده کردند.

492
00:40:18,880 --> 00:40:20,950
سیب های مقدس ما را خوردند.

493
00:40:21,320 --> 00:40:23,910
مقدس؟ آن چیزهای غمگین و خشک؟

494
00:40:24,240 --> 00:40:26,030
سیب های کوچک!

495
00:40:26,560 --> 00:40:28,510
چه کسی آنها را به من پس خواهد داد؟

496
00:40:29,280 --> 00:40:31,550
- چه فاجعه ای!
- عزیزم

497
00:40:31,880 --> 00:40:35,630
ما واقعاً به آن سیب ها فکر نمی کردیم
خیلی مهم بودند...

498
00:40:35,640 --> 00:40:38,870
ما نمی دانستیم که آنها افسانه ای هستند،
و ترش بودند!

499
00:40:38,880 --> 00:40:42,190
برنا عزیز میترسم داشته باشی
کنده کردن...

500
00:40:42,880 --> 00:40:45,350
- نوعی جعبه پاندورا
- چی؟

501
00:40:46,320 --> 00:40:48,150
من جعبه نیستم، باشه؟

502
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
آنها را دور کن!

503
00:40:50,760 --> 00:40:53,470
- آنها باید در حبس بمانند!
- دست نگه دار!

504
00:40:53,480 --> 00:40:56,430
بذار از اینجا برم میخرم
شما سیب های مقدس جدید!

505
00:40:56,440 --> 00:40:58,270
چی؟ به من دست نزن!

506
00:41:03,040 --> 00:41:04,750
یک زن مرا کتک می زند!

507
00:41:06,800 --> 00:41:08,230
من تسلیم می شوم!

508
00:41:09,400 --> 00:41:12,630
فقط مرا تنها بگذارید، همه شما!

509
00:41:17,720 --> 00:41:21,430
- تو یکی هستی که حرف بزنی! بلند شو
- نه! من همینجوری میمونم

510
00:41:21,440 --> 00:41:24,430
- الان باید از اینجا برویم.
-و کجا برم؟

511
00:41:24,440 --> 00:41:27,590
دیدی چه شکلیه
جایی برای رفتن نیست

512
00:41:27,600 --> 00:41:29,670
- وظیفه ماست که فرار کنیم.
- کجا؟

513
00:41:29,680 --> 00:41:32,590
در سیم کشی است، آنجاست
یک لامپ در کف

514
00:41:32,600 --> 00:41:34,670
همه چیز به هم ریخته است!

515
00:41:34,680 --> 00:41:36,630
مرا تنها بگذار

516
00:41:41,120 --> 00:41:42,550
اینطوری فکر نکن!

517
00:41:43,040 --> 00:41:47,310
باید متفاوت باشد،
یه دنیای بهتر یه جایی!

518
00:42:13,120 --> 00:42:14,190
یک جاروبرقی.

519
00:42:20,600 --> 00:42:22,510
به نظر می رسد من یک ایده دارم.

520
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
به هیچ وجه.

521
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
قرصت را بخور!

522
00:42:41,080 --> 00:42:42,080
قرصت را بخور!

523
00:43:48,880 --> 00:43:50,750
ما هشت روز اینجا هستیم

524
00:43:51,960 --> 00:43:53,190
و هیچی؟

525
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
من آن را دریافت می کنم.

526
00:43:56,400 --> 00:43:57,510
شما در حال انجام وظیفه هستید.

527
00:43:59,760 --> 00:44:01,710
هی، تو برگرد اینجا

528
00:44:02,080 --> 00:44:05,030
کجا میری؟ بیا پیش بابا

529
00:44:07,520 --> 00:44:09,190
همچین پسر خوبی

530
00:44:09,560 --> 00:44:11,830
او چنین مومیایی زیبایی دارد.

531
00:44:12,960 --> 00:44:15,030
با این تفاوت که او خیلی جدی است.

532
00:44:18,640 --> 00:44:20,550
چرا او اینقدر جدی است؟

533
00:44:21,040 --> 00:44:22,270
آه، رفیق؟

534
00:44:22,640 --> 00:44:23,640
اینجا

535
00:44:24,000 --> 00:44:25,470
گرد و غبار دوست داری؟

536
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
بخور

537
00:44:27,240 --> 00:44:31,550
اگر شما غذا نخورید، مومیایی شما خواهد خورد
تو را مثل ما در یک سوراخ حبس کن

538
00:44:31,560 --> 00:44:33,470
حالا تهویه هوا از بین رفته است.

539
00:44:33,640 --> 00:44:35,270
یک جاروبرقی خوب باشید.

540
00:44:39,760 --> 00:44:41,350
مجوز شما، خواهر.

541
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
لامیا رنو.

542
00:44:43,760 --> 00:44:45,990
- ماموریت ویژه آرکئو
- باشه

543
00:44:46,240 --> 00:44:47,430
هدف از بازدید؟

544
00:44:47,440 --> 00:44:49,870
من دوست دارم مسن ترین پیر را ببینم.

545
00:44:50,720 --> 00:44:52,550
ببینید کدام یک از همه قدیمی تر است.

546
00:44:52,840 --> 00:44:53,840
بله خواهر

547
00:44:56,520 --> 00:44:58,430
هر روز تغییر می کند.

548
00:44:58,720 --> 00:45:00,550
مثل مگس می افتند

549
00:45:02,200 --> 00:45:04,070
به هر حال الان زیاد نیست.

550
00:45:06,280 --> 00:45:09,910
جولیا نواک، 74. اتاق 114.

551
00:45:12,320 --> 00:45:13,870
سی دقیقه فرصت دارید

552
00:45:37,400 --> 00:45:38,550
کریسمس مبارک!

553
00:45:40,760 --> 00:45:42,630
مریم یه بره کوچولو داشت...

554
00:45:42,640 --> 00:45:44,510
که پشمش مثل برف سفید بود.

555
00:46:00,360 --> 00:46:01,510
احساس فوق العاده ای دارم

556
00:46:01,800 --> 00:46:05,470
خوشحالم که در آن هستم
بندر بازنشستگی مستحق.

557
00:46:05,960 --> 00:46:09,870
من می خواهم به پایان روزهایم برسم
در گرما و آرامش

558
00:46:18,760 --> 00:46:20,350
دوباره خراب شده

559
00:46:22,240 --> 00:46:24,590
ببین با چه وسایلی باید کار کنیم.

560
00:46:25,960 --> 00:46:27,990
عذابم نده افسر

561
00:46:28,320 --> 00:46:30,790
هیچی یادم نمیاد اسکلروزیس

562
00:46:30,800 --> 00:46:32,870
نگران نباش، صدای ما را نمی شنوند.

563
00:46:32,880 --> 00:46:36,270
من نگران نیستم. من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

564
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
این چیه؟

565
00:46:38,040 --> 00:46:40,230
رحم کن دخترم! نکن!

566
00:46:43,880 --> 00:46:45,110
این کار حرام است.

567
00:46:45,680 --> 00:46:49,670
از من نگیر
وقتی بالاخره بزرگ شد خیلی خوشحال شدم!

568
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
چیست؟

569
00:46:53,440 --> 00:46:54,440
این یک سیب زمینی است.

570
00:46:55,160 --> 00:46:58,110
نشاسته واقعی، نه مقداری
جایگزینی مصنوعی

571
00:47:01,000 --> 00:47:03,030
من اینجا چیز بهتری دارم

572
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
مربا؟

573
00:47:06,840 --> 00:47:07,840
مربای توت فرنگی؟

574
00:47:08,160 --> 00:47:11,150
شما کل شیشه را دریافت خواهید کرد
اگر چیزی به من بگویید

575
00:47:11,160 --> 00:47:13,870
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟ ببین طعمش درسته؟

576
00:47:22,280 --> 00:47:23,670
کمی ترش خوب

577
00:47:34,640 --> 00:47:35,710
چه اتفاقی افتاد؟

578
00:47:35,720 --> 00:47:38,350
- اتصال کوتاه خواهر.
- فیوز است.

579
00:47:38,520 --> 00:47:40,470
چه خبر است؟ آن دو را تماشا کن

580
00:47:40,640 --> 00:47:43,070
آنها را تماشا کن چراغ های مشعل را می گیرم.

581
00:47:47,480 --> 00:47:51,830
- نور چه مشکلی دارد؟
- چراغ های پشتیبان را روشن کنید.

582
00:47:53,560 --> 00:47:54,560
حرکت نکن!

583
00:47:55,640 --> 00:47:59,110
- اینو از صورتم پاک کن!
- همانجایی که هستی بمان!

584
00:47:59,640 --> 00:48:01,790
مردان در خدمت چه هدفی بودند؟

585
00:48:04,320 --> 00:48:05,910
مردان؟ چی...

586
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
هدف؟

587
00:48:08,720 --> 00:48:13,830
خب بیشتر استفاده می شد
برای کار یادم نمیاد

588
00:48:14,080 --> 00:48:17,790
چطور؟ آنها حتی بودند
بیرون در نور روز به روز شما.

589
00:48:17,800 --> 00:48:19,830
در روز و در شب نیز.

590
00:48:20,840 --> 00:48:23,150
- مربا چطور؟
- همه مال تو

591
00:48:24,880 --> 00:48:26,350
رازی را به شما می گویم.

592
00:48:26,760 --> 00:48:29,470
- دو تا از آنها را کندیم. زنده
- زنده؟

593
00:48:32,520 --> 00:48:34,790
در حال نوشتن پایان نامه در مورد آنها هستم.

594
00:48:35,240 --> 00:48:37,750
خواب زمستانی در سال 1991.

595
00:48:38,760 --> 00:48:41,110
Mille neuf cent quatre-vingt-onze...

596
00:48:43,080 --> 00:48:44,990
چه سالی!

597
00:48:47,560 --> 00:48:48,870
آیا نور برگشته است؟

598
00:48:49,800 --> 00:48:51,350
- هیچی
- برگرد!

599
00:48:51,520 --> 00:48:53,190
همه جا همینطوره!

600
00:48:53,200 --> 00:48:54,430
شاید در 5 روشن باشد.

601
00:48:55,360 --> 00:48:57,510
همین چند لحظه پیش اینجا بودند.

602
00:48:57,960 --> 00:49:00,230
شاید آنها در توالت پنهان شده اند.

603
00:49:02,320 --> 00:49:03,430
آیا به کمک نیاز دارید؟

604
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
آنها رفته اند.

605
00:49:08,360 --> 00:49:09,360
آنجا!

606
00:49:18,200 --> 00:49:19,270
در سوراخ! پنهان کن

607
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
در سوراخ؟

608
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
تماشای آسانسور!

609
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
ای عیسی شیرین!

610
00:49:43,520 --> 00:49:45,550
درست مثل جوزوش من.

611
00:49:46,480 --> 00:49:48,550
تو گفتی "عیسی". اون چیه؟

612
00:49:48,800 --> 00:49:52,190
جوزوش گفتم جوزوش.
اسم نامزدم همین بود

613
00:49:52,560 --> 00:49:53,710
نامزد چیست؟

614
00:49:54,200 --> 00:49:57,710
چه می توانید زنان نسل جدید
با زنانگی خود انجام دهید؟

615
00:49:57,720 --> 00:50:01,110
ارزش زن بودن را ندارد
وقتی مردی نیست

616
00:50:05,680 --> 00:50:07,830
برای چه به آنها نیاز داشتید؟

617
00:50:07,840 --> 00:50:09,990
سرگرمی. یعنی منظورم ...

618
00:50:10,280 --> 00:50:13,910
- به یک معنا.
- سرگرمی؟ تلویزیون برای آن است.

619
00:50:15,720 --> 00:50:19,230
چیزی در مورد آنها وجود دارد
که به شما اجازه تمرکز نمی دهد

620
00:50:19,240 --> 00:50:20,910
به نوعی جذاب است.

621
00:50:21,800 --> 00:50:23,470
امشب خوابشان را دیدم.

622
00:50:24,240 --> 00:50:28,310
دخترم، مگه تو عاشق نیستی
با یکی از آنها؟

623
00:50:31,000 --> 00:50:33,270
با آنها چه کار خواهی کرد؟

624
00:50:33,600 --> 00:50:38,230
- ما در حال ثبت نام برای تابعیت هستیم.
- می خواهی از آنها زن بسازی؟

625
00:50:38,240 --> 00:50:40,590
این برای آنها بدتر از مرگ است!

626
00:50:41,640 --> 00:50:45,030
این یک فرصت برای همه چیز است
برای بازگشت به حالت عادی

627
00:50:45,840 --> 00:50:50,390
اگر کوچکتر بودم، همه کارها را انجام می دادم
در قدرت من برای نجات آنها!

628
00:50:58,360 --> 00:51:00,510
تو مثل بقیه نیستی

629
00:51:05,920 --> 00:51:06,920
اسمت چیه؟

630
00:51:08,160 --> 00:51:09,230
لامیا.

631
00:51:09,240 --> 00:51:10,240
لامیا؟

632
00:51:15,520 --> 00:51:17,190
- و؟
- اونجا نیستن

633
00:51:17,200 --> 00:51:18,510
آسانسور هم خالی است

634
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
من نمی دانم.

635
00:51:22,160 --> 00:51:23,590
این چطور به اینجا رسید؟

636
00:51:26,520 --> 00:51:29,310
- دوباره چک میکنم تو همین جا بمون!
- باشه!

637
00:51:36,560 --> 00:51:38,630
عیسی! عیسی!

638
00:51:38,640 --> 00:51:41,710
این ابزار برای معامله استفاده می شد
زخم های برش خورده

639
00:51:42,960 --> 00:51:45,030
عیسی! عیسی!

640
00:51:45,880 --> 00:51:48,230
اینگونه بود که مردها زنان را شکنجه می کردند.

641
00:51:53,600 --> 00:51:54,910
یک مرد دشمن شماست!

642
00:51:56,040 --> 00:51:57,390
یک مرد دشمن شماست!

643
00:52:01,280 --> 00:52:03,350
این برای چه استفاده شد، خواهران؟

644
00:52:04,720 --> 00:52:06,110
این خود توضیحی است.

645
00:52:10,600 --> 00:52:13,190
شعبه ویژه همیشه وفادار است!

646
00:52:14,360 --> 00:52:16,430
پس از این تظاهرات، خواهران،

647
00:52:16,440 --> 00:52:20,150
شما متوجه خواهید شد که چرا مادربزرگ های ما
لیگ را ایجاد کرد!

648
00:52:20,760 --> 00:52:24,830
لیگ بر جهان حاکم است!
لیگ هرگز شما را ناامید نخواهد کرد!

649
00:52:25,160 --> 00:52:26,160
عیسی!

650
00:52:29,960 --> 00:52:33,790
- ما قصد نداشتیم.
- خیلی متاسفیم. لطفا ادامه دهید.

651
00:52:34,560 --> 00:52:38,550
نه، ایده خیلی خوبی بود.
هرچند باید به سمت چپ می رفتیم.

652
00:52:38,560 --> 00:52:40,270
من شروع به لذت بردن از این کردم.

653
00:52:40,600 --> 00:52:42,430
فردا هم فرار می کنیم!

654
00:52:44,920 --> 00:52:48,230
حتی اگر شما به شدت
به جناب عالی توهین کرد،

655
00:52:48,240 --> 00:52:53,630
و به شبکه برق ما آسیب رساند
با رفتار بی پروا تو

656
00:52:53,840 --> 00:52:56,190
ما می خواهیم آخرین فرصت را به شما بدهیم.

657
00:52:56,560 --> 00:52:58,150
ما باید چه کار کنیم؟

658
00:52:58,160 --> 00:52:59,910
فقط این برنامه را ثبت کنید.

659
00:53:08,080 --> 00:53:11,390
به کمیسیون عالی
خلوص گونه

660
00:53:11,920 --> 00:53:17,030
بدینوسیله اعلام می کنم که به دنیا آمدم
مردی برخلاف میل من

661
00:53:19,440 --> 00:53:25,830
من از اعمالم تا این لحظه می خواهم
باطل و باطل تلقی شود،

662
00:53:25,840 --> 00:53:30,990
از آنجایی که من به شدت درگیر بودم
تمدن مردانه حاکم در آن زمان

663
00:53:31,280 --> 00:53:35,630
من هم با حقیقتی که وجود دارد موافقم

664
00:53:35,640 --> 00:53:38,510
مردی نبودند، وجود نداشتند و نیازی هم نداشتند.

665
00:53:41,160 --> 00:53:43,070
میشه دوباره برام بخونی؟

666
00:53:44,480 --> 00:53:46,950
من به شما توصیه می کنم با این موضوع جدی برخورد کنید.

667
00:53:46,960 --> 00:53:47,960
و امضا کن

668
00:53:48,720 --> 00:53:49,790
و اگر این کار را نکنیم؟

669
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
امضاش کن

670
00:53:52,440 --> 00:53:55,310
یک مجلس سرنوشت شما را رقم خواهد زد.

671
00:53:55,760 --> 00:53:59,510
دادگاه جوجه ها!
ممنون من جایی نمیرم

672
00:53:59,800 --> 00:54:01,070
حرکت شما بشین

673
00:54:02,240 --> 00:54:06,430
هر نوع مذاکره ای باید انجام شود
صبر کن تا ما را از اینجا رها کنی

674
00:54:14,920 --> 00:54:17,030
شاید ما هم آن را امضا کرده باشیم.

675
00:54:17,640 --> 00:54:19,790
هر وکیلی برنده این پرونده خواهد بود.

676
00:54:20,520 --> 00:54:21,910
در مورد اصول چطور؟

677
00:54:23,600 --> 00:54:24,600
حرکت شما

678
00:54:25,360 --> 00:54:26,670
افتتاحیه جالب

679
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
چی؟

680
00:54:40,200 --> 00:54:41,590
چه... پنهان کن!

681
00:54:44,240 --> 00:54:45,240
درب!

682
00:54:47,400 --> 00:54:48,790
توالت!

683
00:54:49,480 --> 00:54:51,430
در را سد کنید!

684
00:54:51,680 --> 00:54:52,680
نگه دار!

685
00:54:53,440 --> 00:54:55,270
حالا! لعنتی، این آشغال است.

686
00:54:55,760 --> 00:54:59,270
اعتراض می کنم! اعتراض می کنم
به نام علم!

687
00:54:59,720 --> 00:55:01,750
من نمی روم! من نیستم... اوه!

688
00:55:02,120 --> 00:55:03,990
درد داره! درد داره!

689
00:55:21,320 --> 00:55:26,070
اول از همه عذرخواهی می کنم که هستم
با تاخیر خواهران عزیز ساعتم ایستاد

690
00:55:27,040 --> 00:55:28,150
من به شما یادآوری می کنم.

691
00:55:28,880 --> 00:55:33,590
سیر و نتیجه امروز
رسیدگی ها کاملاً محرمانه است.

692
00:55:34,920 --> 00:55:35,920
شروع کنید.

693
00:55:40,680 --> 00:55:43,870
ما دو مورد در جدول زمانی داریم.

694
00:55:44,160 --> 00:55:46,310
هر دو آنجا نشسته اند.

695
00:55:46,680 --> 00:55:48,110
تجارت جدی

696
00:55:50,080 --> 00:55:51,990
این نوعی سازمان است.

697
00:55:52,160 --> 00:55:55,550
جناب آقای دکتر برنا شما حق دارید.

698
00:55:56,120 --> 00:56:00,270
ما اینجا جمع شده ایم تا تصمیم بگیریم
سرنوشت دو نفر

699
00:56:00,800 --> 00:56:04,990
افراد از نوع دیگر، که،
به جای نابودی در تکامل

700
00:56:05,000 --> 00:56:07,950
به دلیل یک پیچ عجیب سرنوشت
اینجا، در میان ما هستند.

701
00:56:07,960 --> 00:56:12,190
من می خواهم موضع را ارائه کنم
از گروه آرکئو در پایان.

702
00:56:13,560 --> 00:56:15,510
ما بیشترین داده ها را در مورد آنها داریم.

703
00:56:16,080 --> 00:56:17,310
کی میخواد حرف بزنه

704
00:56:17,760 --> 00:56:20,710
من فکر می کنم چیزی نیست
تامل کردن

705
00:56:21,040 --> 00:56:27,110
مادربزرگ هایمان به ما نشان دادند
راهی که ما دنبال کرده ایم

706
00:56:27,880 --> 00:56:33,590
اجازه بازگشت یک دنیا را نخواهیم داد
که در آن زن پیشخدمت است

707
00:56:33,960 --> 00:56:37,230
در ضیافت زندگی
جایی که مردان جشن می گیرند.

708
00:56:37,240 --> 00:56:40,630
- دیگر هرگز!
- نر دشمن توست!

709
00:56:40,800 --> 00:56:45,350
در حال حاضر همه ما محکم ایستاده ایم
زمین ما در برابر طاعون،

710
00:56:45,800 --> 00:56:49,470
بلایی که به آن مرد می گویند.

711
00:56:50,360 --> 00:56:54,030
طاعونی که همه ما از آن مصونیم.

712
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
براوو

713
00:56:56,920 --> 00:57:02,150
این کمی بیش از حد است. اگر برای مردان نیست،
دنیا جلو نمی رفت

714
00:57:02,320 --> 00:57:05,990
تاریخ پیشرفت مربوط به مردان است.
شما نمی توانید آن را انکار کنید!

715
00:57:06,720 --> 00:57:11,150
همه علمای بزرگ، پدران
پیشرفت، مخترعان مردان بودند!

716
00:57:11,160 --> 00:57:13,630
- مثل کی؟
- نام ها!

717
00:57:13,640 --> 00:57:17,110
- کوپرنیک!
- دروغ! کوپرنیک یک زن بود!

718
00:57:17,680 --> 00:57:19,510
چی؟ پس انیشتین!

719
00:57:20,040 --> 00:57:22,150
انیشتین هم زن بود!

720
00:57:22,640 --> 00:57:24,470
شاید کوری-اسکلودووسکا هم؟

721
00:57:25,960 --> 00:57:29,270
- بهترین مثال نیست.
- آنها مرا گیج کردند. متاسفم

722
00:57:29,600 --> 00:57:33,190
این فالوکرات ها صحبت می کنند
از اختراعات مردانه

723
00:57:34,280 --> 00:57:36,230
چه چیزی اختراع کردند؟

724
00:57:36,840 --> 00:57:38,750
بیایید از ابتدا شروع کنیم.

725
00:57:38,760 --> 00:57:44,350
مردی به نام قابیل قتل را اختراع کرد،
و آن را روی خواهرش آبلا آزمایش کرد.

726
00:57:45,760 --> 00:57:48,790
یکی دیگر فحشا را اختراع کرد.

727
00:57:49,360 --> 00:57:50,990
یکی دیگر، برده داری.

728
00:57:51,680 --> 00:57:53,790
نامردی تنبلی

729
00:57:54,240 --> 00:57:58,510
به طور خلاصه، ما مدیونیم
همه بدی های دنیا به تو

730
00:57:58,800 --> 00:58:02,750
از جنگ های مذهبی گرفته تا سرطان دهانه رحم.

731
00:58:02,960 --> 00:58:05,510
مطمئنا! تنها چیزهایی که
تقصیر ما نیست

732
00:58:05,520 --> 00:58:08,310
تگرگ، زلزله هستند
و سیاه سرفه!

733
00:58:08,320 --> 00:58:09,910
- وقاحت!
- تحریک!

734
00:58:09,920 --> 00:58:12,710
دنیای ما بهتر از
اونی که یادشون میاد

735
00:58:12,720 --> 00:58:14,830
چرا مدام از آن انتقاد می کنند؟

736
00:58:16,160 --> 00:58:17,510
آیا شما احساس خوبی دارید؟

737
00:58:17,920 --> 00:58:19,630
تو شک داشتی

738
00:58:20,200 --> 00:58:24,870
یک ارگانیسم سالم زندگی می کند و عمل می کند.
فقط یک بیمار خودش را زیر سوال می برد.

739
00:58:25,040 --> 00:58:28,510
واضح است که ما انجام داده ایم
به طرز شگفت انگیزی بدون آنها

740
00:58:29,240 --> 00:58:32,350
ما در جهانی امن و منظم زندگی می کنیم.

741
00:58:33,160 --> 00:58:37,910
بدون گرسنگی، جنگ، بیماری های مقاربتی
و سایر اختراعات مردانه

742
00:58:39,880 --> 00:58:42,310
آیا چیزی در دفاع از خود دارید؟

743
00:58:42,640 --> 00:58:44,790
- حالا چی؟
- باید حرف بزنی.

744
00:58:45,680 --> 00:58:51,150
تصادف به شما می دهد، در ما دو نفر،
فرصت بازگشت به حالت عادی

745
00:58:52,080 --> 00:58:56,430
50 سال زحمت کشیدی
در آزمایشگاه ها، غافل از آنچه از دست داده اید.

746
00:58:56,600 --> 00:58:58,750
در دنیای ما شما برتر بودید.

747
00:58:59,560 --> 00:59:01,750
ما به نفع شما رقابت خواهیم کرد.

748
00:59:01,760 --> 00:59:04,590
ما شما را دوست داشتیم. تو را با گل باران کرد.

749
00:59:05,040 --> 00:59:07,270
شما مشوق شاعران بودید.

750
00:59:07,560 --> 00:59:10,710
نماد آرمان های برتر! از زیبایی!

751
00:59:11,600 --> 00:59:16,550
با پاک کردن نیمه مردانه جهان،
نیمی از خودت را پاک کردی!

752
00:59:17,440 --> 00:59:19,790
قوانین طبیعت را زیر پا نگذارید!

753
00:59:21,840 --> 00:59:24,990
شنیدن بیشتر بی معنی است.
این یک تحریک است.

754
00:59:25,000 --> 00:59:29,630
من می دانم! همه ی چرندیات را به هم زدی
چون خیلی وقته مرد نداشتی!

755
00:59:29,640 --> 00:59:31,230
همه شما نیاز به استراحت دارید!

756
00:59:31,560 --> 00:59:33,190
من می توانم به تنهایی بنشینم!

757
00:59:33,680 --> 00:59:36,230
طبیعت دیگر آنها را تحمل نمی کند.

758
00:59:36,560 --> 00:59:38,590
چیده شدن یعنی چی؟

759
00:59:39,120 --> 00:59:41,550
احتمالاً منظور او داشتن خدمتکار است.

760
00:59:42,200 --> 00:59:44,350
در قرن 20 بسیار محبوب است.

761
00:59:44,920 --> 00:59:47,950
اگر این تمام چیزی است که آنها باید بگویند،
آنها را به بیرون هدایت کنید.

762
00:59:47,960 --> 00:59:50,670
آنها باید در بیرون منتظر حکم باشند.

763
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
سخنرانی شگفت انگیز

764
01:00:00,960 --> 01:00:03,270
معلوم شد که شما نمی توانید به راحتی با آنها رفتار کنید

765
01:00:03,440 --> 01:00:07,110
احساس می کنم از آنجا اخراج شده ام
پیشاهنگان خونین

766
01:00:08,680 --> 01:00:09,680
قرصت را بخور!

767
01:00:19,760 --> 01:00:23,670
از طرف گروه آرکئو
من درخواست تابعیت می کنم.

768
01:00:23,880 --> 01:00:26,070
به عنوان رئیس ژنتیکس، این وظیفه من است

769
01:00:26,440 --> 01:00:32,470
تا به شما در مورد عواقب آن هشدار دهد
از هوس انسان دوستانه دکتر برنا.

770
01:00:32,920 --> 01:00:37,150
تحت هیچ شرایطی نباید
به جامعه ما معرفی شود.

771
01:00:37,320 --> 01:00:40,190
هر دو نمونه باید از بین بروند.

772
01:00:40,360 --> 01:00:46,350
قبل از آن باید تحویل داده شوند
به جنتیکس برای برخی ...

773
01:00:46,960 --> 01:00:51,110
آزمایش های جالب زیست پزشکی

774
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
اعتراض!

775
01:00:53,280 --> 01:00:57,030
همکار عالی من عمدی است
شیطان ساختن دو مرد

776
01:00:57,040 --> 01:00:59,350
به طوری که برای بالا بردن
اعتبار کار او

777
01:00:59,360 --> 01:01:03,790
و بودجه بیشتری برای او دریافت کنید
آزمایش های مشکوک

778
01:01:04,240 --> 01:01:06,910
اعتراض می کنم! آن ها هستند
کنایه های تهمت آمیز!

779
01:01:06,920 --> 01:01:11,310
ژنتیک مهمترین علم است
چه دوست داشته باشی چه نخواهی!

780
01:01:11,640 --> 01:01:14,670
- جالبه!
- خواهران، همین حالا دست از این کار بردارید!

781
01:01:16,240 --> 01:01:19,990
به شأن این مجلس توجه کنید.

782
01:01:25,600 --> 01:01:28,270
ما دو پروژه برای رای گیری داریم.

783
01:01:28,480 --> 01:01:33,270
آیا شما برای تابعیت از
نرها یا نابودی؟ الان رای بده

784
01:01:35,560 --> 01:01:36,560
چی؟

785
01:01:40,080 --> 01:01:41,270
چیکار میکنی؟

786
01:01:53,720 --> 01:01:54,720
مراقب باشید.

787
01:02:20,640 --> 01:02:21,640
پاشو!

788
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
عیسی!

789
01:02:35,680 --> 01:02:36,710
چه خبر است؟

790
01:02:38,760 --> 01:02:39,870
چی؟

791
01:02:40,480 --> 01:02:42,030
عیسی!

792
01:02:42,640 --> 01:02:44,830
کد قرمز! آنها در حال دور شدن هستند!

793
01:02:49,720 --> 01:02:51,510
آوانتی!

794
01:02:51,520 --> 01:02:54,110
کمک کنید کمک...

795
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
لعنتی!

796
01:03:09,760 --> 01:03:10,830
آن را بردارید!

797
01:03:10,840 --> 01:03:12,790
- پای من!
- به سمت آسانسور!

798
01:03:18,760 --> 01:03:20,470
- چه طبقه ای؟
- طبقه همکف

799
01:03:20,480 --> 01:03:21,790
اما 1 اینجا بالاست.

800
01:03:22,720 --> 01:03:24,430
آنجا می رویم. در حال حرکت است.

801
01:03:24,760 --> 01:03:27,110
- باشه
- خیلی خوب، مکس.

802
01:03:27,120 --> 01:03:29,150
- بهش اشاره نکن
-خوب انجام شد

803
01:03:36,680 --> 01:03:39,470
- ما به آنها نیاز داریم. مهم نیست چه.
- آرکئو برنده می شود.

804
01:03:39,480 --> 01:03:44,190
تابعیت: 155 رای در مقابل 154 رای.

805
01:03:44,960 --> 01:03:46,430
موضوعات را بیاورید.

806
01:03:48,600 --> 01:03:50,790
فکر کنم چیزی داره میسوزه

807
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
کمک کنید

808
01:03:54,640 --> 01:03:56,270
- آتش!
- کمک ...

809
01:03:57,840 --> 01:04:00,510
- نرها فرار کرده اند!
- چی؟

810
01:04:00,520 --> 01:04:02,470
شیر گاز را بیرون کشیدند!

811
01:04:05,960 --> 01:04:07,710
نرها رها هستند!

812
01:04:08,280 --> 01:04:11,670
چرا می دوند؟ همه چیز به خوبی تمام شد.

813
01:04:12,960 --> 01:04:13,960
من به شما گفتم.

814
01:04:14,600 --> 01:04:16,830
من به شما گفتم آنها خطرناک هستند!

815
01:04:16,840 --> 01:04:17,870
فرار کن

816
01:04:18,600 --> 01:04:19,990
خفه میشیم

817
01:04:26,120 --> 01:04:29,990
Genetix Prime به شعبه ویژه.
هشدار برای بخش شمال شرق

818
01:04:30,200 --> 01:04:32,270
هشدار برای بخش شمال شرق

819
01:04:33,760 --> 01:04:35,390
کد آنها را به ما بدهید. تمام شد.

820
01:04:57,840 --> 01:05:00,950
JS 18427.

821
01:05:01,520 --> 01:05:04,910
OL 70946. آن را کپی کنید.

822
01:05:05,680 --> 01:05:07,910
- 100!
- بدون انگیزه

823
01:05:09,800 --> 01:05:10,870
75.

824
01:05:13,320 --> 01:05:14,320
بدون انگیزه

825
01:05:14,520 --> 01:05:15,590
50.

826
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
بدون انگیزه

827
01:05:18,480 --> 01:05:19,480
25.

828
01:05:23,200 --> 01:05:24,870
در حال خواندن تکانه های ضعیف هستم.

829
01:05:31,720 --> 01:05:32,720
بالا یا پایین؟

830
01:05:33,240 --> 01:05:34,240
پایین.

831
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
ببخشید

832
01:05:56,640 --> 01:05:57,640
ببخشید

833
01:05:59,200 --> 01:06:00,550
شاید باید بروم.

834
01:06:13,400 --> 01:06:17,190
به چی خیره شده ای خواهران؟
من 2 کیلو اضافه وزن دارم

835
01:06:20,600 --> 01:06:21,830
کجا میری؟

836
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
برگرد!

837
01:06:23,920 --> 01:06:24,920
حداکثر!

838
01:06:29,600 --> 01:06:30,830
مکس، ما در حال اجرا هستیم!

839
01:06:31,480 --> 01:06:33,590
یادت رفته کجا هستیم؟

840
01:06:33,880 --> 01:06:35,110
مکس، بیا!

841
01:06:38,800 --> 01:06:40,550
- مکس!
- این چیه؟

842
01:06:41,040 --> 01:06:44,710
در استخر با شما
لباس به تن، خواهران؟

843
01:06:45,800 --> 01:06:48,030
خیلی متاسفم گم شدیم

844
01:06:48,280 --> 01:06:49,990
آنها را در آسانسور بردارید!

845
01:06:52,640 --> 01:06:56,670
در آسانسور با یک زن برهنه،
و من نمیتونم...

846
01:07:08,600 --> 01:07:11,550
آیا این کابوس از
یک ساختمان هرگز تمام نمی شود؟

847
01:07:14,280 --> 01:07:16,310
- ما انگیزه هایی داریم.
- بزرگنمایی

848
01:07:18,080 --> 01:07:20,430
- تکانه های پاک!
- ما آنها را داریم.

849
01:07:26,880 --> 01:07:28,110
آنها در سطح 3 هستند.

850
01:07:28,680 --> 01:07:32,710
Genetix Prime با شعبه تماس می گیرد.
آنها در سطح 3 هستند.

851
01:07:37,720 --> 01:07:40,550
ببخشید کجاست
هتل اینترکانتیننتال؟

852
01:07:44,520 --> 01:07:46,790
ما نمی دانیم. ما اهل اینجا نیستیم

853
01:07:57,560 --> 01:07:59,110
بله خواهر بله.

854
01:07:59,680 --> 01:08:03,910
من این احساس را دارم خواهر
که دختران جنتیکس ...

855
01:08:40,640 --> 01:08:43,270
- اتاق پرورش؟
- اینجا تولید مثل می کنند.

856
01:08:43,280 --> 01:08:44,670
این چیزی است که من گفته ام.

857
01:09:03,040 --> 01:09:04,910
فراری ها
تعقیب

858
01:09:11,600 --> 01:09:12,630
کسی اونجا هست؟

859
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
نگاه کن

860
01:09:14,160 --> 01:09:15,510
- آسانسور
- بیا

861
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
داره میره

862
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
طبقه همکف؟

863
01:09:35,920 --> 01:09:37,710
فکر کنم داره سردتر میشه

864
01:09:37,920 --> 01:09:38,920
این خوب است.

865
01:09:42,560 --> 01:09:43,560
این چیه؟

866
01:09:50,160 --> 01:09:51,190
از این طریق. سریع

867
01:09:55,880 --> 01:09:57,030
هوای تازه

868
01:09:57,400 --> 01:10:01,590
- نزدیک در خروجی هستیم.
- نه. این مال خونی است.

869
01:10:04,440 --> 01:10:05,790
گوشواره ام بیپ می کند

870
01:10:07,120 --> 01:10:08,390
من تکانه ها را احساس می کنم. اوه!

871
01:10:16,360 --> 01:10:17,430
رول کردن!

872
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
زنده نگاه کن!

873
01:10:22,720 --> 01:10:25,950
شما 15 متر تونل دارید
برای حفاری از طریق امروز!

874
01:10:25,960 --> 01:10:29,270
همه چیز انحطاط را فراموش خواهید کرد.
حرکت کن!

875
01:10:29,840 --> 01:10:31,390
اینجا چیکار میکنی؟

876
01:10:34,040 --> 01:10:36,550
ما با کسی از آرکئو تماس نگرفتیم.

877
01:10:36,560 --> 01:10:38,110
هیچ چیزی کنده نشده است.

878
01:10:38,400 --> 01:10:41,790
فکر کردیم... یعنی
به ما گفتند بیایم اینجا

879
01:10:42,600 --> 01:10:44,830
نه. باید سوء تفاهم باشد.

880
01:10:45,080 --> 01:10:47,230
سوء تفاهم؟ خب پس...

881
01:10:48,640 --> 01:10:50,990
شما یک شماره برای ما انجام دادید، خواهران.

882
01:10:51,800 --> 01:10:54,550
شما فکر می کنید ما داریم
هیچ چیز بهتری برای انجام دادن؟

883
01:10:55,880 --> 01:10:57,630
شما خودتان این کار را کرده اید.

884
01:10:58,800 --> 01:11:00,910
من اینجا یک جهنم آشفته می بینم!

885
01:11:01,360 --> 01:11:02,430
چی گفتی؟

886
01:11:02,920 --> 01:11:05,190
در هر صورت، Archeo شما به هم ریخته است.

887
01:11:05,520 --> 01:11:08,390
- اوه اونجا!
- شما همه یک حفاری بزرگ هستید!

888
01:11:16,080 --> 01:11:17,110
این یک بن بست است.

889
01:11:27,880 --> 01:11:28,880
مراقب باشید!

890
01:11:31,360 --> 01:11:32,630
این فقط یک چاه است.

891
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
سلام!

892
01:11:38,040 --> 01:11:39,230
پسرهای ما اینجا بودند!

893
01:11:46,640 --> 01:11:47,790
استاد ما!

894
01:11:49,560 --> 01:11:51,310
مقاله ای از سال 1993!

895
01:11:52,840 --> 01:11:55,830
سازمان ملل متحد منحل شد
اعتراض چینی ها؟

896
01:11:56,280 --> 01:12:00,110
ایالات متحده در بدهی ... آلاسکا دوباره به ...
عیسی مسیح!

897
01:12:00,120 --> 01:12:01,190
چی؟

898
01:12:01,200 --> 01:12:03,150
M-Bomb در حال تولید انبوه

899
01:12:03,720 --> 01:12:05,790
این چیه؟ سلام؟ چه کسی آنجاست؟

900
01:12:06,560 --> 01:12:08,350
به عقب برگرد! من تو را می پوشانم!

901
01:12:09,560 --> 01:12:10,560
به عقب برگرد!

902
01:12:10,880 --> 01:12:14,030
- دو، در راهرو 42. آنها را قطع کنید.
- بس کن!

903
01:12:14,200 --> 01:12:15,200
آنجا!

904
01:12:16,680 --> 01:12:17,680
وارد شوید

905
01:12:18,240 --> 01:12:20,070
- دارم می افتم!
- من تو رو گرفتم!

906
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
نگاه کن...

907
01:12:58,000 --> 01:13:00,150
این باید کشور دیگری باشد.

908
01:13:00,360 --> 01:13:01,360
در نهایت.

909
01:13:15,800 --> 01:13:17,230
این خوب است.

910
01:13:39,080 --> 01:13:40,080
نگاه کن

911
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
وای خدای من...

912
01:13:47,560 --> 01:13:48,670
- بیا
- نه

913
01:13:49,360 --> 01:13:50,790
باید مراقب باشیم.

914
01:13:51,480 --> 01:13:53,670
اون پایین هم همه زن هستن

915
01:13:55,240 --> 01:13:58,390
- جاسوسی از ما هستی؟
- خواهران از آرکئو!

916
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
سلام!

917
01:14:00,600 --> 01:14:02,430
آنها ... متفاوت هستند.

918
01:14:02,840 --> 01:14:03,840
ما هستیم...

919
01:14:06,680 --> 01:14:07,680
برویم

920
01:14:15,960 --> 01:14:17,470
سریع تر!

921
01:14:22,720 --> 01:14:24,110
هشدار!

922
01:14:24,640 --> 01:14:25,640
پنهان کن

923
01:14:39,600 --> 01:14:40,600
حداکثر!

924
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
حداکثر!

925
01:15:07,560 --> 01:15:09,670
این یک لانه جدید منحط است.

926
01:15:09,920 --> 01:15:12,950
یکی و دیگری را نابود می کنیم
در جای خود ظاهر می شود.

927
01:15:12,960 --> 01:15:14,350
مشکل آنها چیست؟

928
01:15:29,520 --> 01:15:31,270
مراقب باشید! یه بچه هست!

929
01:15:35,960 --> 01:15:37,030
حداکثر!

930
01:15:37,040 --> 01:15:38,040
آلبرت!

931
01:15:38,400 --> 01:15:39,400
آلبرت!

932
01:15:43,760 --> 01:15:44,760
رها کن!

933
01:16:03,480 --> 01:16:05,750
ما به لانه ای از منحط ها برخورد کرده ایم.

934
01:16:06,240 --> 01:16:07,390
درخواست پشتیبان گیری

935
01:16:27,240 --> 01:16:30,550
- زنده باد کیک!
- دیگر گوشواره نیست!

936
01:16:30,760 --> 01:16:32,630
شما نمی توانید همه ما را بدست آورید!

937
01:16:33,440 --> 01:16:34,440
بیا!

938
01:16:34,560 --> 01:16:35,560
بیا!

939
01:16:44,640 --> 01:16:45,640
آلبرت!

940
01:16:45,760 --> 01:16:46,760
ما می رویم!

941
01:17:11,040 --> 01:17:12,040
آلبرت!

942
01:17:12,560 --> 01:17:13,560
آلبرت!

943
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
کجایی؟

944
01:17:25,480 --> 01:17:28,710
آلبرت! چرا این کار را با من کردی؟

945
01:17:43,200 --> 01:17:45,670
مرد من!

946
01:17:52,080 --> 01:17:53,080
درسته

947
01:17:54,440 --> 01:17:57,790
- اون اینجا چیکار می کنه؟
-میخواستی بری بیرون.

948
01:17:58,080 --> 01:17:59,710
این جایی است که ما داریم می رویم.

949
01:18:00,320 --> 01:18:03,590
- باور نمی کنم
- لطفا ما باید به او اعتماد کنیم.

950
01:18:04,840 --> 01:18:06,630
من به شما در خروجی نشان خواهم داد.

951
01:18:07,080 --> 01:18:09,270
من واقعاً بهترین چیز را برای شما می خواهم.

952
01:18:10,880 --> 01:18:11,880
برویم

953
01:18:12,880 --> 01:18:13,880
برویم

954
01:18:17,680 --> 01:18:19,910
Lamia Reno، 6364 Archeo.

955
01:18:37,640 --> 01:18:39,910
- کجا هستیم؟
- در Blockhouse C.

956
01:18:54,680 --> 01:18:55,680
نگاه کن

957
01:19:08,960 --> 01:19:12,510
- این چیه؟
- زمین جایی که می خواستی بری

958
01:19:21,400 --> 01:19:23,750
چگونه می توان اجازه داد که این اتفاق بیفتد؟

959
01:19:24,120 --> 01:19:25,230
صبر کن...

960
01:19:25,240 --> 01:19:29,390
پس ما تمام این مدت زیرزمینی بودیم؟

961
01:19:29,560 --> 01:19:31,670
365 متر زیر سطح زمین.

962
01:19:33,240 --> 01:19:36,790
من آن را می دانستم. یه حسی داشتم
از ابتدا

963
01:19:38,640 --> 01:19:42,750
میشه یه لحظه بریم بیرون؟

964
01:19:43,240 --> 01:19:46,390
- امروز بیش از 300 واحد وجود دارد.
- واحدها؟

965
01:19:46,560 --> 01:19:48,390
واحدهای چه؟

966
01:19:49,520 --> 01:19:50,990
تشعشعات کوپلوایزر

967
01:19:51,360 --> 01:19:53,190
یکی از عوارض جانبی M-Bomb.

968
01:19:53,920 --> 01:19:57,230
به همین دلیل اجداد ما باید بروند
به داخل معادن

969
01:19:57,240 --> 01:20:00,550
آنها ایستگاه شهر را گسترش دادند
به آنچه امروز است

970
01:20:00,560 --> 01:20:04,030
یعنی... هرگز نخواهیم کرد
بتونی بری بیرون؟

971
01:20:04,880 --> 01:20:06,790
برای زندگی در آنجا؟ هرگز.

972
01:20:07,720 --> 01:20:10,030
تابعیت تنها شانس شماست.

973
01:20:13,280 --> 01:20:16,510
باید یک گاوصندوق وجود داشته باشد
راهی برای خروج از اینجا

974
01:20:16,520 --> 01:20:19,350
حتی باید بری بیرون،
برای تعمیر دستگاه ها!

975
01:20:19,360 --> 01:20:22,150
کت و شلوارهای خاص وجود دارد،
اما آنها یک ساعت طول می کشند.

976
01:20:22,160 --> 01:20:25,910
- کجا هستند؟
- 12 روز دیگه اونجا میمیری.

977
01:20:26,080 --> 01:20:28,470
بهتر از اینه که اینجا مثل خال زندگی کنی

978
01:20:28,480 --> 01:20:32,470
- عادت می کنی.
- هرگز خروجی کجاست؟ برویم

979
01:20:35,280 --> 01:20:37,950
فکر نمی کردی من این کار را بکنم
به شما کمک می کند فرار کنید؟

980
01:20:37,960 --> 01:20:39,910
من یک مقام دولتی وفادار هستم.

981
01:20:40,560 --> 01:20:43,990
تو می توانستی چنین باشی
یک دختر عالی، لامیا.

982
01:20:44,440 --> 01:20:45,870
راه دیگری وجود ندارد.

983
01:20:51,720 --> 01:20:52,720
خائن!

984
01:20:53,120 --> 01:20:55,670
- ببرشون!
- لعنتی، ما محاصره شدیم!

985
01:21:01,840 --> 01:21:02,840
رها کن!

986
01:21:07,920 --> 01:21:12,630
من هرگز تو را نمی بخشم، لامیا!
من هرگز تو را نمی بخشم!

987
01:21:12,880 --> 01:21:16,230
من برمی گردم و خواهم داشت
انتقام من، خواهید دید!

988
01:21:16,440 --> 01:21:20,630
کار خوبه عزیزم فوق العاده بودی
ایده شما یک ترفیع کسب کرده اید.

989
01:21:21,960 --> 01:21:23,350
شما سزاوار آن هستید.

990
01:21:24,000 --> 01:21:25,230
متشکرم.

991
01:21:28,200 --> 01:21:32,830
تقریبا فراموش کردم تمام داده ها را تحویل دهید
در مورد مردان به اما.

992
01:21:33,200 --> 01:21:34,200
چرا اینطور است؟

993
01:21:34,360 --> 01:21:38,150
به همراه دکتر تکلا ادامه خواهم داد
کاری که شروع کردی

994
01:21:38,160 --> 01:21:41,030
آنها خطرناک هستند.
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

995
01:21:41,040 --> 01:21:45,470
نگران نباشید. دسترسی خواهید داشت
به نتایج آزمایشات ما

996
01:21:46,480 --> 01:21:49,150
نتیجه گیری؟ من دارم
پایان نامه ای در مورد آنها!

997
01:21:49,160 --> 01:21:51,470
البته. ما از آن نیز استفاده خواهیم کرد.

998
01:21:51,480 --> 01:21:55,510
من اگه جای تو بودم اینقدر لبخند نمیزدم
داری چروک میشی

999
01:22:13,120 --> 01:22:15,190
قرار است با ما چه کنند؟

1000
01:22:15,200 --> 01:22:18,670
می توانی مرا "دختر شیرین من" صدا کنی
بعد از این به کدامین گناهان؟

1001
01:22:19,120 --> 01:22:21,150
ترجیح میدم بمیرم تا زن باشم!

1002
01:22:21,160 --> 01:22:24,870
ما هم همین تصور را داشتیم.
شما مرگ را به تابعیت ترجیح می دهید.

1003
01:22:24,880 --> 01:22:28,470
گفتی با خوشحالی فدا می کنی
خودت برای علم

1004
01:22:28,480 --> 01:22:30,350
ما آن را برای شما ترتیب خواهیم داد.

1005
01:22:30,520 --> 01:22:35,910
چند خواهر با مشاغل مهم
کمی پیر و خسته هستند

1006
01:22:36,280 --> 01:22:40,910
اندام های شاداب، سالم و قوی شما

1007
01:22:41,080 --> 01:22:43,910
به آنها اجازه می دهد دوباره جوان شوند.

1008
01:22:44,880 --> 01:22:48,190
به دکتر اوسا زنگ بزن عزیز. کلیه
امروز آماده خواهد شد

1009
01:22:48,200 --> 01:22:50,150
نه، نه، نه!

1010
01:22:50,160 --> 01:22:55,270
ما سعی خواهیم کرد یک ماده غذایی را سنتز کنیم
ماده ای از آنچه باقی مانده است

1011
01:22:55,760 --> 01:22:59,070
غذای غنی از پروتئین است
سخت شدن

1012
01:22:59,720 --> 01:23:03,270
شاید سوزاندن مردگان ما باشد
اسراف بی مورد؟

1013
01:23:03,760 --> 01:23:06,430
این آزمایش، به لطف شما امکان پذیر است،

1014
01:23:06,720 --> 01:23:10,950
اهمیت حیاتی خواهد داشت
رژیم غذایی ما

1015
01:23:11,600 --> 01:23:12,670
آدمخواری است!

1016
01:23:13,320 --> 01:23:15,230
امیدوارم ما را خفه کنی!

1017
01:23:16,440 --> 01:23:17,440
هارپی ها!

1018
01:23:18,480 --> 01:23:19,950
با آرزوی موفقیت

1019
01:23:21,480 --> 01:23:22,480
بعدا میبینمت

1020
01:23:23,040 --> 01:23:26,270
و خداحافظی با تو، از آن زمان
دیگه نمیبینمت

1021
01:23:26,280 --> 01:23:27,390
منظورت چیه؟

1022
01:23:27,640 --> 01:23:30,270
غیر ممکن! غیر ممکن!

1023
01:23:30,280 --> 01:23:32,270
کشتن ما؟ برای چی؟

1024
01:23:32,440 --> 01:23:34,550
این همه قراردادها را نقض می کند!

1025
01:23:34,560 --> 01:23:36,510
این غیر انسانی است! اعتراض می کنم!

1026
01:23:37,360 --> 01:23:38,360
اعتراض می کنم!

1027
01:23:38,960 --> 01:23:43,030
- آلبرت، منو تنها نذار!
- مکس، بابت همه چیز متشکرم!

1028
01:23:43,200 --> 01:23:46,590
- ممنون دوست من! خداحافظ!
- ترکم نکن!

1029
01:23:46,760 --> 01:23:50,190
آلبرجیک، منو اینجا تنها نذار!

1030
01:23:50,440 --> 01:23:51,870
- شجاع باش!
- آلبرت!

1031
01:23:52,520 --> 01:23:55,510
زنده باد مردان، مکس! زنده باد مردان

1032
01:23:56,440 --> 01:23:58,430
نه، نه، نه!

1033
01:23:58,440 --> 01:24:01,270
دست از جیغ زدن بردار، آقای پارادیس.

1034
01:24:01,680 --> 01:24:02,990
وگرنه بهت میزنم

1035
01:24:03,000 --> 01:24:05,670
و اسم من را از کجا می دانی
تو آدمخوار؟

1036
01:24:07,360 --> 01:24:12,750
کسی که همسرش را با یک فرزند رها کرد
در مرداد 91؟

1037
01:24:14,080 --> 01:24:17,310
-از کجا میدونی؟
- چون من بچه ام.

1038
01:24:19,640 --> 01:24:20,640
جادوینیا من؟

1039
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
جادوینیا!

1040
01:24:23,240 --> 01:24:25,190
من با شما کاری ندارم.

1041
01:24:25,680 --> 01:24:27,470
اسممو عوض کردم

1042
01:24:27,480 --> 01:24:29,630
تو کمی شبیه مادرت هستی

1043
01:24:30,000 --> 01:24:32,510
جرات نداری اسم مادرم را به زبان بیاوری!

1044
01:24:32,960 --> 01:24:36,310
او قربانی درمانده بود
جنایات مردانه شما!

1045
01:24:37,400 --> 01:24:41,510
حتی تو، دختر، علیه پدرت؟
من تو را روی شانه هایم حمل کردم

1046
01:24:41,680 --> 01:24:44,230
من دست تو را به دست کوچکت زدم
یادت هست؟

1047
01:24:44,640 --> 01:24:48,070
تو شادترین را مدیون منی
لحظه های کودکی شما!

1048
01:24:48,240 --> 01:24:50,470
کودکی که هرگز نداشتم!

1049
01:24:50,680 --> 01:24:55,550
چون تصمیم گرفتی به خواب زمستانی بپردازی
به جای اینکه با من و مامان بمونی!

1050
01:24:56,280 --> 01:24:57,870
الان پدری نیست!

1051
01:24:58,040 --> 01:25:01,550
و ما مراقب آن خواهیم بود که آنها هرگز
برگرد، فهمیدی؟

1052
01:25:01,560 --> 01:25:04,430
جادوینیا! حالا بند پدرت را باز کن
و عذرخواهی کن

1053
01:25:05,520 --> 01:25:08,590
- دکتر، بیمار در موقعیت است.
- دارم میام

1054
01:25:10,000 --> 01:25:12,670
و تو... من برای دسر می روم.

1055
01:25:13,120 --> 01:25:14,120
بابا!

1056
01:25:14,680 --> 01:25:18,910
نه، نه، نه، این نمی تواند درست باشد!
یکی منو نیشگون بگیره!

1057
01:25:24,360 --> 01:25:26,270
آیا بعد از این یک زن خواهم بود؟

1058
01:25:28,120 --> 01:25:29,630
بیهوشی! عالیه

1059
01:25:30,400 --> 01:25:32,390
من برای شما حساب می کنم، خانم ها.

1060
01:25:32,400 --> 01:25:34,150
مواظبش باش خواهر

1061
01:25:34,360 --> 01:25:38,550
یکی، دو، سگک کفشم را ببند.

1062
01:25:39,000 --> 01:25:43,310
سه، چهار، در بزن.

1063
01:25:44,640 --> 01:25:49,430
پنج ... شش ... بلند ... چوب.

1064
01:26:03,960 --> 01:26:04,960
چاقوی جراحی.

1065
01:26:10,680 --> 01:26:14,630
- چی؟ یکی چاقوی جراحی مرا گرفت!
- چراغ پشتیبان را روشن کنید!

1066
01:26:18,440 --> 01:26:19,590
کثیف است.

1067
01:26:20,680 --> 01:26:22,430
اوه، خوب هر چه باشد.

1068
01:26:24,400 --> 01:26:26,590
- چی شد؟
- این چیه؟

1069
01:26:27,440 --> 01:26:30,190
- نور!
- این مجازات توست دختر.

1070
01:26:30,200 --> 01:26:33,190
- نور!
- دکتر یاندا غش کرده!

1071
01:26:33,200 --> 01:26:34,310
نر رفته!

1072
01:26:34,320 --> 01:26:36,670
- در بسته است!
- آب!

1073
01:26:36,680 --> 01:26:39,550
- من می خواهم زن باشم!
- به سمت آسانسور! حالا!

1074
01:26:39,560 --> 01:26:43,790
- آلبرت، لطفا. سوار آسانسور شوید!
- من می خواهم زن باشم!

1075
01:26:46,040 --> 01:26:49,070
مرد باش! ضربه محکم و ناگهانی از آن!

1076
01:26:49,320 --> 01:26:51,510
زن، زن، زن...

1077
01:26:53,840 --> 01:26:57,390
- داری باهاش چیکار میکنی؟
-میخوای بیدار بشه!

1078
01:27:06,280 --> 01:27:07,750
آزمایش تمام شد.

1079
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
خدایا

1080
01:27:10,960 --> 01:27:12,310
بنابراین کار کرد.

1081
01:27:12,840 --> 01:27:15,510
مثل یک طلسم کار کرد! حتی بهتر.

1082
01:27:16,880 --> 01:27:21,550
- نمیدونی چه خوابی دیدم.
- اوه، اما رویاهایی که دیدم!

1083
01:27:21,960 --> 01:27:23,150
چه خوابی بود؟

1084
01:27:23,400 --> 01:27:27,470
خواب دیدم... در دنیایی از خواب بیدار شدیم...
بدون هیچ مردی!

1085
01:27:27,800 --> 01:27:28,800
فقط زنان؟

1086
01:27:29,400 --> 01:27:32,470
در لوله های آزمایش تکثیر کردند!

1087
01:27:32,640 --> 01:27:33,640
زیر زمین؟

1088
01:27:34,080 --> 01:27:36,870
-از کجا میدونی؟
-خب این خوابی که دیدم!

1089
01:27:37,080 --> 01:27:39,990
آنها می خواستند، فرانسوی من را ببخشند،
ما را اخته کن

1090
01:27:40,160 --> 01:27:41,160
پروفسور!

1091
01:27:41,320 --> 01:27:44,670
علم در مورد چنین چیزی چه می گوید
تصادف خواب؟

1092
01:27:44,680 --> 01:27:47,790
این جذاب است، اما... غیر ممکن.

1093
01:27:48,000 --> 01:27:49,190
غیر ممکن

1094
01:27:53,840 --> 01:27:55,990
من خیلی خوشحالم که فقط یک رویا بود!

1095
01:27:57,080 --> 01:27:58,080
او از خواب بیدار شده است!

1096
01:28:00,760 --> 01:28:03,750
- خواب قشنگی دیدم!
- حالا، حالا

1097
01:28:03,760 --> 01:28:07,750
حالا بیا آلبرجیک
خودت را جمع کن!

1098
01:28:08,280 --> 01:28:11,190
آلبرت، گریه نکن!

1099
01:28:11,520 --> 01:28:15,910
- چرا اینجاست؟ او به ما خیانت کرد!
- حالا او به ما کمک می کند فرار کنیم.

1100
01:28:16,080 --> 01:28:17,510
چرا این کار را می کنی؟

1101
01:28:17,520 --> 01:28:21,070
تو و کار من را بردند.
چیزی نمی گیرند

1102
01:28:21,520 --> 01:28:24,270
چه می شود اگر آنها ... دوباره ما را بگیرند؟

1103
01:28:25,120 --> 01:28:26,710
ما را زنده نخواهند گرفت

1104
01:28:27,480 --> 01:28:30,710
ما باید از شر این خلاص شویم.
آنها شناسه هستند

1105
01:28:31,720 --> 01:28:33,190
قراره یه ذره به درد بخوره

1106
01:28:34,440 --> 01:28:37,510
ما آنها را گرفتیم. تکانه ها
از این آسانسور می آیند

1107
01:28:50,560 --> 01:28:52,550
انگیزه ها از این می آیند.

1108
01:28:56,280 --> 01:29:00,710
چنین افتضاحی اجازه دادن به نرها
فرار از میز عمل

1109
01:29:01,240 --> 01:29:03,910
دکتر تکلا سر ما خواهد بود.

1110
01:29:04,160 --> 01:29:06,910
شاید وقت آن رسیده است که در نظر بگیرید
بندر، خواهر

1111
01:29:09,520 --> 01:29:11,470
حتماً یک نفر به آنها کمک کرده است.

1112
01:29:16,400 --> 01:29:17,790
لامیا رنو را پیدا کنید.

1113
01:29:19,880 --> 01:29:22,750
- نباید کار کنی؟
- اینو ببین!

1114
01:29:26,680 --> 01:29:31,270
- بازم تو لامیا؟ چی میخوای؟
- فکر می کنم فرستنده ام را آنجا گذاشتم.

1115
01:29:36,880 --> 01:29:40,790
- فقط زود باش هیچ کس نمی تواند شما را ببیند.
- من فقط یک لحظه نیاز دارم.

1116
01:29:44,880 --> 01:29:47,150
چی؟ چیکار میکنی؟

1117
01:29:47,600 --> 01:29:49,910
- مواظب باش خواهر!
- تو ما را منفجر می کنی!

1118
01:29:51,400 --> 01:29:53,910
من خواهم کرد. یعنی اگه کمکم نکنی

1119
01:29:56,160 --> 01:29:57,910
لباساتو در بیار در حال حاضر.

1120
01:30:00,960 --> 01:30:01,960
سریع تر!

1121
01:30:03,960 --> 01:30:05,310
لامیا، چه لعنتی؟

1122
01:30:05,640 --> 01:30:07,990
- قراره باد کنه!
-لخت کن

1123
01:30:10,000 --> 01:30:12,110
- رو به دیوار!
- برگرد!

1124
01:30:14,560 --> 01:30:18,070
ما در حال خواندن تکانه ها هستیم.
Lamia Reno-Blockhouse C.

1125
01:30:18,440 --> 01:30:19,750
پس دل من درست بود.

1126
01:30:21,080 --> 01:30:23,830
- ما را به Blockhouse C ببرید.
- بله خواهر.

1127
01:30:28,520 --> 01:30:30,190
یک لحظه باشه

1128
01:30:33,160 --> 01:30:35,030
حالا کت و شلوارها سریع!

1129
01:30:35,040 --> 01:30:37,190
به وکیل جناب عالی نیازمندیم!

1130
01:30:37,200 --> 01:30:39,430
این 300 واحد وجود دارد!

1131
01:30:39,440 --> 01:30:42,190
- دارم تا سه می شمارم. یکی
- لامیا نکن!

1132
01:30:43,080 --> 01:30:45,190
- دو
- اما...

1133
01:31:04,600 --> 01:31:05,600
لامیا؟

1134
01:31:05,840 --> 01:31:08,390
در را باز کن ما می دانیم که شما در آنجا هستید.

1135
01:31:09,480 --> 01:31:10,480
لیزر.

1136
01:31:12,560 --> 01:31:14,310
لامیا نرها را تحویل بده.

1137
01:31:16,760 --> 01:31:18,350
فکر کن به کی کمک میکنی!

1138
01:31:19,760 --> 01:31:21,790
اگر وارد شویم دیر می شود.

1139
01:31:21,800 --> 01:31:23,750
- عجله کن لامیا.
- لامیا!

1140
01:31:24,200 --> 01:31:25,630
لامیا، صدایم را می شنوی؟

1141
01:31:27,640 --> 01:31:29,350
نزدیک است خیلی دیر شود.

1142
01:31:29,760 --> 01:31:30,760
لامیا!

1143
01:31:31,920 --> 01:31:33,470
چرا پایین نمیاد

1144
01:31:35,040 --> 01:31:37,790
چه اشکالی دارد؟ چرا حرکت نمی کند؟

1145
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
یک نقص؟

1146
01:31:40,960 --> 01:31:43,470
- چیه؟
- حتما کلید اشتباهی است.

1147
01:31:43,480 --> 01:31:46,870
-چرا کار نمیکنه؟
- شما به رمز عبور آکوستیک نیاز دارید!

1148
01:31:46,880 --> 01:31:48,910
- چه رمزی؟
- نمی دانیم!

1149
01:31:48,920 --> 01:31:52,910
- فقط جناب عالی می داند!
- دروغ میگی که وقت بخری! به من بگو!

1150
01:31:54,360 --> 01:31:56,710
شما پنج ثانیه فرصت دارید! رمز عبور!

1151
01:31:57,920 --> 01:31:59,070
ما را منفجر نکنید!

1152
01:31:59,080 --> 01:32:00,990
- نمی دانیم!
- یکی! دو!

1153
01:32:08,880 --> 01:32:12,150
لامیا فکر کن چیکار میکنی
آنها مرد هستند!

1154
01:32:14,640 --> 01:32:17,230
چرا ما را نمی گذارند بیرون؟

1155
01:32:18,480 --> 01:32:21,030
ما می توانستیم در آنجا در آرامش بمیریم.

1156
01:32:23,080 --> 01:32:24,230
تمام شد.

1157
01:32:25,840 --> 01:32:27,030
خنگ لعنتی!

1158
01:32:35,280 --> 01:32:36,280
کار کرد.

1159
01:32:39,600 --> 01:32:42,510
- رمز را می دانستند!
- یعنی چی؟

1160
01:32:49,360 --> 01:32:50,360
اینجاست.

1161
01:32:51,440 --> 01:32:54,830
- ما درستش کردیم
- بیا انجامش بدیم آلبرت. برویم

1162
01:32:54,840 --> 01:32:57,390
- حالا برو!
- ما آزاد می میریم.

1163
01:32:57,640 --> 01:32:58,710
ممنون لامیا.

1164
01:32:59,920 --> 01:33:00,920
حالا بیرون

1165
01:33:01,720 --> 01:33:03,950
- با ما بیا
- من به اینجا تعلق دارم.

1166
01:33:03,960 --> 01:33:05,910
و من می خواهم چهره آنها را ببینم.

1167
01:33:06,120 --> 01:33:08,110
تو دختر نازنینی هستی لامیا

1168
01:33:09,520 --> 01:33:10,550
برای آن متشکرم.

1169
01:33:13,160 --> 01:33:14,160
خب!

1170
01:33:14,400 --> 01:33:15,710
دو هفته!

1171
01:33:16,440 --> 01:33:18,070
فکر کن به کی کمک میکنی!

1172
01:33:19,440 --> 01:33:21,590
اگر وارد شویم دیر می شود.

1173
01:33:31,160 --> 01:33:32,160
حرکت نکن

1174
01:33:32,360 --> 01:33:33,360
لامیا!

1175
01:33:33,880 --> 01:33:35,390
لامیا، صدایم را می شنوی؟

1176
01:33:36,760 --> 01:33:39,070
بیا با هم! سه!

1177
01:33:48,440 --> 01:33:51,750
- ما نتوانستیم جلوی آنها را بگیریم!
- او ما را تهدید به منفجر کردن کرد!

1178
01:33:51,760 --> 01:33:53,110
چه کسی اجازه ورود آنها را داد، نه؟

1179
01:33:53,800 --> 01:33:54,870
بعدا حرف میزنیم

1180
01:33:56,200 --> 01:33:58,350
حالا، کت و شلوار. آنها باید نزدیک باشند.

1181
01:34:12,600 --> 01:34:14,790
براوو شما تصمیم خود را گرفتید!

1182
01:34:15,160 --> 01:34:17,670
اولین تصمیم مردانه زندگی شما

1183
01:34:17,880 --> 01:34:19,870
- حالا چی؟
- زمین بایر

1184
01:34:20,640 --> 01:34:21,640
زمین بایر.

1185
01:34:27,560 --> 01:34:28,560
زمین بایر.

1186
01:34:31,040 --> 01:34:33,870
باشه، تیم ما به سمت شرق حرکت می کنیم.

1187
01:34:34,600 --> 01:34:37,190
آنجا باید تمدنی وجود داشته باشد.

1188
01:34:54,080 --> 01:34:57,310
- چیزی شده؟
- همین. من نمی دانم.

1189
01:35:02,760 --> 01:35:03,910
حالت خوبه مکس؟

1190
01:35:06,640 --> 01:35:09,750
بس است این زیرزمینی
گاومیش مرد کور!

1191
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
لعنت مقدس!

1192
01:35:14,600 --> 01:35:15,600
مراقب باش!

1193
01:35:17,920 --> 01:35:19,990
- مکس، تو زنده ای؟
- مطمئن نیستم.

1194
01:35:42,280 --> 01:35:45,070
باید یه جورایی باشه...
فیلتر محافظ

1195
01:35:55,960 --> 01:35:57,350
چه رمز و راز.

1196
01:35:57,680 --> 01:35:59,430
چرا آنها تا این حد می روند؟

1197
01:35:59,680 --> 01:36:02,150
فکر کنم قبلا اینجا بوده ام.

1198
01:36:05,800 --> 01:36:07,110
آیا این فضای بیرونی است؟

1199
01:36:11,560 --> 01:36:15,550
مراقب باشید! ممکن است آلوده باشد!

1200
01:36:20,720 --> 01:36:22,830
برای چی اونجا ایستاده ای؟

1201
01:36:23,720 --> 01:36:25,270
دیگر خبری از کت و شلوار نیست!

1202
01:36:31,640 --> 01:36:32,640
همینطور باشد.

1203
01:36:33,080 --> 01:36:34,350
من آنها را دنبال می کنم.

1204
01:36:35,040 --> 01:36:39,190
در تماس خواهم بود.
اگر کت و شلوار بیشتری پیدا کردید، من را دنبال کنید.

1205
01:36:39,200 --> 01:36:40,270
بله خواهر!

1206
01:37:16,840 --> 01:37:19,430
من کشف کرده ام
چیزی خیلی عجیب

1207
01:37:22,680 --> 01:37:23,680
من آنها را می بینم!

1208
01:37:24,760 --> 01:37:27,310
- یک جنگل! یک جنگل سبز!
- مراقب باش!

1209
01:37:27,600 --> 01:37:29,510
ممکن است جعلی باشد! لامیا!

1210
01:37:29,880 --> 01:37:30,880
با من!

1211
01:37:33,600 --> 01:37:34,600
آهسته!

1212
01:37:44,840 --> 01:37:46,670
مهم نیست کجا بمیریم؟

1213
01:37:47,040 --> 01:37:49,790
اکسیژن برای ما دوام می آورد
دو دقیقه دیگر

1214
01:37:51,640 --> 01:37:52,910
زیبا.

1215
01:37:54,240 --> 01:37:57,110
خیلی قشنگه ارزشش را داشت.

1216
01:37:58,560 --> 01:37:59,560
حداکثر

1217
01:38:12,680 --> 01:38:13,870
عقلش را از دست داده است!

1218
01:38:14,840 --> 01:38:15,840
حداکثر!

1219
01:38:15,960 --> 01:38:19,390
- مکس، مثل یک مرد با مرگت روبرو شو!
- ما نجات یافتیم!

1220
01:38:19,400 --> 01:38:22,110
- ما نجات یافتیم!
- با وقار!

1221
01:38:22,680 --> 01:38:25,990
یک لک لک! ببین لک لک!

1222
01:38:26,640 --> 01:38:29,830
اگه حالش خوب باشه ما هم خوب میشیم!

1223
01:38:34,960 --> 01:38:36,190
یک لک لک!

1224
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
آن را بردارید!

1225
01:38:39,200 --> 01:38:42,750
لامیا، آن را بردارید! باید وجود داشته باشد
یک لانه! برویم

1226
01:38:43,000 --> 01:38:46,710
- نه! نه، نه، نه!
- بیا، آن را بردارید!

1227
01:38:46,720 --> 01:38:50,110
- تو در امان هستی!
- ولش کن خفه میشی!

1228
01:38:50,120 --> 01:38:51,190
راست میگه!

1229
01:38:51,200 --> 01:38:53,990
- خفه میشی! به من اعتماد کن!
- مرا تنها بگذار!

1230
01:38:54,000 --> 01:38:55,390
هیستریک بودن را متوقف کنید!

1231
01:39:04,640 --> 01:39:05,750
آنها مجنون هستند.

1232
01:39:06,480 --> 01:39:10,670
دارن خودکشی میکنن آنها بلند شده اند
کت و شلوار آنها من میرم دنبالشون!

1233
01:39:18,880 --> 01:39:21,510
چگونه می توانید در این همه کشش زندگی کنید؟

1234
01:39:29,040 --> 01:39:32,190
- این چیه؟
- این ایستگاه مال شماست؟

1235
01:39:32,200 --> 01:39:33,350
من نمی دانم.

1236
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
باشه...

1237
01:39:35,080 --> 01:39:36,080
به من روحیه بده

1238
01:39:37,960 --> 01:39:38,960
بالاتر!

1239
01:39:40,920 --> 01:39:41,920
متوجه شدی؟

1240
01:39:44,280 --> 01:39:45,750
مولی مقدس.

1241
01:39:46,480 --> 01:39:47,710
من نمی توانم آن را باور کنم.

1242
01:39:48,720 --> 01:39:52,150
- اون بالا چیه؟
- خودت ببین!

1243
01:40:04,800 --> 01:40:06,350
باید بلوک هاوس باشد.

1244
01:40:06,680 --> 01:40:07,680
یک خانه بلوک؟

1245
01:40:48,360 --> 01:40:49,360
چه کسی آنجاست؟

1246
01:40:55,640 --> 01:40:57,910
ما دوباره در زمان سفر کرده ایم.

1247
01:40:58,240 --> 01:41:00,310
خدای من باید سراب باشد.

1248
01:41:11,000 --> 01:41:12,750
هی، ما در خانه آزادیم!

1249
01:41:15,520 --> 01:41:17,470
آیا این خانه متعلق به زمان شماست؟

1250
01:41:17,760 --> 01:41:21,150
دقیقا. نیمه دوم
قرن بیستم!

1251
01:41:23,440 --> 01:41:24,440
این واقعی است!

1252
01:41:25,240 --> 01:41:26,670
این همه واقعی است!

1253
01:41:34,080 --> 01:41:36,070
پایگاه، بیا داخل. لطفا.

1254
01:41:36,680 --> 01:41:37,680
پایه!

1255
01:41:37,920 --> 01:41:38,920
کپی میکنی؟

1256
01:41:39,320 --> 01:41:40,320
پایه!

1257
01:41:41,680 --> 01:41:43,230
در اینجا ما می رویم.

1258
01:41:43,520 --> 01:41:45,350
صبحانه آماده است.

1259
01:41:45,800 --> 01:41:49,310
- سر میز به ما بپیوندید.
- شاید فقط یک موزه باشد؟

1260
01:41:49,800 --> 01:41:52,070
و همه اینها فقط نمایشگاه هستند؟

1261
01:41:52,240 --> 01:41:56,310
موزه؟ نمایشگاه ها؟ این همه تازه است.

1262
01:41:56,560 --> 01:41:58,430
لامیا خانم، به خودت کمک کن.

1263
01:42:00,680 --> 01:42:01,750
شما اینجا هستید.

1264
01:42:11,480 --> 01:42:13,390
بچه همه کثیف است

1265
01:42:13,800 --> 01:42:18,030
اینجا شما فقط پوسته را بردارید.

1266
01:42:18,040 --> 01:42:19,950
- پرید بیرون!
- درسته

1267
01:42:20,200 --> 01:42:23,390
مهم نیست. این همه کثیف است.
دستکش ها را بردارید.

1268
01:42:29,280 --> 01:42:30,710
قهوه هم می آید.

1269
01:42:39,240 --> 01:42:42,030
من غذا خوردن بلد نبودم
می تواند بسیار دلپذیر باشد!

1270
01:42:43,520 --> 01:42:44,630
مناسب.

1271
01:42:45,320 --> 01:42:48,670
شما خیلی بیشتر یاد خواهید گرفت
چیزهای خوشایند فرزندم

1272
01:42:49,360 --> 01:42:50,430
دست در هوا!

1273
01:42:50,760 --> 01:42:53,230
تو به اسم...

1274
01:42:53,240 --> 01:42:54,750
عالیجناب...

1275
01:43:01,160 --> 01:43:02,430
اکسیژنش تمام شده

1276
01:43:03,280 --> 01:43:07,830
بنابراین، در مورد تخم مرغ. من مثلا
آنها را خوب و نرم دوست دارم.

1277
01:43:11,800 --> 01:43:13,550
او همه چیز را خیلی دور کرده است.

1278
01:43:14,920 --> 01:43:15,920
حالا نمک

1279
01:43:16,760 --> 01:43:21,550
مهمترین قسمت قطع کردن است
این بیت آنها این کار را در وین انجام می دهند.

1280
01:43:21,560 --> 01:43:22,560
همینطور.

1281
01:43:23,440 --> 01:43:26,190
برو دنبالش، آلبرجیک. دهان به دهان!

1282
01:43:33,240 --> 01:43:36,750
ما می توانیم این را دور بریزیم.
و زرده وجود دارد.

1283
01:43:40,560 --> 01:43:42,590
برای آن به یک تخت خوب نیاز دارید!

1284
01:43:44,640 --> 01:43:48,110
-من فقط دارم کمکش میکنم!
- حتما! این مرد کیست؟

1285
01:43:48,320 --> 01:43:50,270
آب های ساکن!

1286
01:43:50,880 --> 01:43:55,910
عذرخواهی وقتی کره تمام شد
در آنجا ذوب شود، خوشمزه است.

1287
01:43:55,920 --> 01:43:58,470
- من فقط دارم کمک می کنم!
- معلومه که هستی!

1288
01:44:08,680 --> 01:44:09,680
من کجا هستم؟

1289
01:44:10,200 --> 01:44:11,310
کت و شلوار من کجاست؟

1290
01:44:11,960 --> 01:44:13,670
چرا لباسم را در می آوری؟

1291
01:44:14,280 --> 01:44:16,750
من برمیگردم به پایگاه
آنها ما را نجات خواهند داد!

1292
01:44:17,600 --> 01:44:21,630
شاید شما. علاوه بر این ...
هیچ تشعشعی وجود ندارد.

1293
01:44:21,640 --> 01:44:23,790
منظورت چیه که تشعشع نداره؟

1294
01:44:24,600 --> 01:44:26,590
سازهای ما خطاناپذیرند!

1295
01:44:26,840 --> 01:44:28,910
اگه میخوای بمیر من می روم!

1296
01:44:29,080 --> 01:44:32,350
بمان! به شما دروغ گفته اند!
هیچ تشعشعی وجود ندارد!

1297
01:44:32,360 --> 01:44:35,550
- مرا تنها بگذار!
- حیوانات! گل ها، پرندگان!

1298
01:44:35,560 --> 01:44:40,350
قهرمانانه جان خود را برای
سرزمین مادری اما داکس از جنتیکس.

1299
01:44:40,800 --> 01:44:43,390
- Lamia Reno از Archeo.
- ما را اخراج کردند؟

1300
01:44:43,400 --> 01:44:46,390
نه، این غیرممکن است.

1301
01:44:46,400 --> 01:44:49,190
ببینید؟ تو را هم رها کردند

1302
01:44:49,200 --> 01:44:53,350
... عملیات بی سابقه شایعات
حدود دو نمونه خواب زمستانی

1303
01:44:53,360 --> 01:44:57,150
- از اواخر قرن 20.
- نمیشه!

1304
01:44:57,840 --> 01:45:02,590
در واقع، هر دو نر حفاری شدند
و خواب زمستانی زد.

1305
01:45:03,200 --> 01:45:06,030
اما همه خطر به سرعت بود
انجام شده است.

1306
01:45:06,480 --> 01:45:11,790
صبح امروز در کلینیک آرکئو
یک عمل جراحی طبیعی انجام شد.

1307
01:45:11,800 --> 01:45:15,670
این موجودات فعال شدند
تا جایگاه خود را در جامعه ما پیدا کنند.

1308
01:45:15,680 --> 01:45:17,230
- اینجا هستند.
- چی؟

1309
01:45:17,240 --> 01:45:20,910
- خوشحالم که میتونم شرکت کنم...
- دروغ می گویند!

1310
01:45:20,920 --> 01:45:26,030
... که قبل از این امکان پذیر نبود
جراحی، زیرا به عنوان یک موجود پست،

1311
01:45:26,280 --> 01:45:30,030
من می توانستم خطری برای دیگران باشم.

1312
01:45:32,320 --> 01:45:34,310
من هم حالم خوب است.

1313
01:45:34,680 --> 01:45:38,550
من می خواهم از تیم تشکر کنم
جراحان در حال حاضر

1314
01:45:38,720 --> 01:45:42,190
برای اینکه من را خیلی سریع درست کرد
و به طور موثر.

1315
01:45:42,200 --> 01:45:44,550
- چرا دروغ می گویند؟
- برای آرمان ها

1316
01:45:44,560 --> 01:45:47,470
- اما این افتضاح است!
- چرا جامعه را اذیت می کنید؟

1317
01:45:47,800 --> 01:45:48,990
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند!

1318
01:45:49,480 --> 01:45:52,030
- نه، نه!
-نمیخوای بهت دست بزنم؟

1319
01:45:52,040 --> 01:45:53,670
بله! نه... نمی دانم.

1320
01:45:54,800 --> 01:45:56,910
بیا بیا طبقه دیگر را ببینیم.

1321
01:45:57,080 --> 01:45:59,190
- لمس کردن یا عدم دست زدن؟
- بله. خیر

1322
01:46:00,040 --> 01:46:01,040
بله یا خیر؟

1323
01:46:01,720 --> 01:46:02,720
چه کسی اینجا زندگی می کند؟

1324
01:46:03,640 --> 01:46:05,190
اصلاً به چه چیزی اهمیت می دهم؟

1325
01:46:05,200 --> 01:46:07,950
- لمس کردن یا عدم دست زدن؟
- بیا بریم

1326
01:46:07,960 --> 01:46:09,230
بله یا نه؟

1327
01:46:09,240 --> 01:46:14,150
من نمی دانم! اینجا هوا خیلی زیاده!
من می خواهم به پایگاه برگردم!

1328
01:46:14,160 --> 01:46:17,270
آرام باش وگرنه کمربند را می گیرم
و ضربه زدن به الاغ ما!

1329
01:46:20,560 --> 01:46:22,910
من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.

1330
01:46:29,760 --> 01:46:31,710
زیبا. روکوکوی اواخر.

1331
01:46:33,320 --> 01:46:34,320
زیبا.

1332
01:46:39,880 --> 01:46:41,270
امروز خیلی گرمه

1333
01:46:41,880 --> 01:46:42,880
بله همینطور است.

1334
01:46:48,360 --> 01:46:50,030
خیلی خوب و باحاله

1335
01:46:56,440 --> 01:46:59,070
با توجه به ماهیت شرایط ...

1336
01:46:59,320 --> 01:47:00,910
از آنجایی که ما اینجا هستیم ...

1337
01:47:01,720 --> 01:47:06,630
به عنوان نمایندگان دو جنس ...
هر طور که نگاه کنی...

1338
01:47:08,880 --> 01:47:10,590
به عنوان یک انسان گرا ...

1339
01:47:12,360 --> 01:47:14,910
من می خواهم پیشنهاد بازگشت به ...

1340
01:47:16,160 --> 01:47:18,870
به روش سنتی تر ...

1341
01:47:19,800 --> 01:47:22,510
تماس بین دو نمونه ...

1342
01:47:23,080 --> 01:47:24,510
از جنس مخالف

1343
01:47:25,880 --> 01:47:27,030
چیکار میکنی؟

1344
01:47:27,480 --> 01:47:28,790
من یک افسر هستم.

1345
01:47:29,600 --> 01:47:32,710
تو الان افسر نیستی
شما یک زن هستید.

1346
01:47:33,040 --> 01:47:34,230
چیکار میکنی؟

1347
01:47:34,880 --> 01:47:38,950
قدم به قدم نزدیک می شویم
راز بزرگ طبیعت

1348
01:47:40,720 --> 01:47:42,270
قدم های بزرگی برمیداری

1349
01:47:42,480 --> 01:47:46,910
آخرین مرحله فقط یک قدم کوچک خواهد بود
قدم برای انسان و برای بشریت...

1350
01:47:47,680 --> 01:47:49,230
می تواند یک جهش بزرگ باشد.

1351
01:47:54,520 --> 01:47:55,520
من می خواستم ...

1352
01:47:56,480 --> 01:47:57,870
برای پیشنهاد...

1353
01:47:59,560 --> 01:48:01,950
من می خواهم رابطه صمیمی را پیشنهاد کنم.

1354
01:48:01,960 --> 01:48:05,350
- یعنی چی؟
- تو واقعا از زندگی چیزی نمی دانی.

1355
01:48:05,520 --> 01:48:09,190
- من سه مدرک دارم!
- به جهنم مدرکت.

1356
01:48:09,560 --> 01:48:13,710
شما لوله های آزمایش خود را دارید، درست است؟
دارم به یه چیز متفاوت فکر میکنم...

1357
01:48:13,720 --> 01:48:16,110
یک روش مستقیم تر مثل...

1358
01:48:16,320 --> 01:48:18,910
چگونه می توانم ... مانند، می دانید، دو حیوان.

1359
01:48:21,320 --> 01:48:22,670
خیلی دوستت دارم.

1360
01:48:23,320 --> 01:48:27,790
عشق نوعی سرمستی است که
مرد برای داشتن ...

1361
01:48:28,120 --> 01:48:29,310
فقط برو اینجا!

1362
01:48:31,760 --> 01:48:33,950
- این چیه؟
- زندگی

1363
01:48:48,920 --> 01:48:53,510
- چه چیز خنده دار است؟
- این شروع یک دنیای جدید است.

1364
01:48:53,520 --> 01:48:54,870
اگه دختر بگیریم چی؟

1365
01:48:55,840 --> 01:48:57,510
حتی اینطوری حرف نزن

1366
01:48:57,880 --> 01:48:59,430
هر نه ماه یک پسر

1367
01:49:00,720 --> 01:49:02,630
یا دو، اگر دوقلو داشته باشیم!

1368
01:49:04,640 --> 01:49:06,190
به اندازه کافی خونی نیست!

1369
01:49:06,200 --> 01:49:09,790
رها کن آن دنیا فراتر از نجات است.

1370
01:49:10,880 --> 01:49:12,350
این مکان دوست داشتنی است.

1371
01:49:12,360 --> 01:49:15,870
مکس، ما باید در مقیاس انبوه کار کنیم!
یک انفجار جنسی!

1372
01:49:17,520 --> 01:49:21,190
- با اسلحه خودشان آنها را می زنیم.
- کدام است؟

1373
01:49:21,520 --> 01:49:22,520
حداکثر...

1374
01:49:24,000 --> 01:49:25,000
اون چیه؟

1375
01:49:25,200 --> 01:49:26,200
یک آسانسور

1376
01:49:26,640 --> 01:49:28,190
چگونه یک آسانسور به اینجا رسید؟

1377
01:49:29,480 --> 01:49:31,230
- صدای بالابر را شنیدم.
- کجا؟

1378
01:49:41,520 --> 01:49:44,870
راکی، آفتابی، خوش شانس!
مامان قراره بهت غذا بده

1379
01:49:46,480 --> 01:49:48,750
تو هم داری مقداری میگیری، آفرودیت.

1380
01:49:54,560 --> 01:49:56,710
یکی از لیوان من استفاده کرده است!

1381
01:49:59,640 --> 01:50:01,910
یک نفر روی مبل من نشسته است.

1382
01:50:03,160 --> 01:50:04,160
عجیبه

1383
01:50:06,520 --> 01:50:07,950
سلام جولکا خانه است؟

1384
01:50:08,840 --> 01:50:10,190
- بگیرش!
- یخ کن!

1385
01:50:25,120 --> 01:50:27,710
- آقایان! آقایان!
- این چیه؟

1386
01:50:28,240 --> 01:50:29,550
التماس می کنم!

1387
01:50:30,120 --> 01:50:31,190
من هر کاری می کنم!

1388
01:50:31,600 --> 01:50:33,630
فقط به آنها نگو!

1389
01:50:33,920 --> 01:50:36,350
چه عالی هستی!

1390
01:50:36,840 --> 01:50:41,230
آنها تقریباً ما را اخته کردند و شما ...

1391
01:50:41,240 --> 01:50:44,430
داری یه جفت تالار میپوشی؟

1392
01:50:44,960 --> 01:50:49,950
آقایان، من نمی توانستم، باور کنید،
من باید بی رحم تر از آنها بودم!

1393
01:50:50,320 --> 01:50:54,310
- وگرنه به من مشکوک می شدند!
- به هر حال چطور زنده ماندی؟

1394
01:50:56,440 --> 01:50:57,910
داستان طولانی است.

1395
01:51:02,040 --> 01:51:03,470
درست بعد از جنگ ...

1396
01:51:04,240 --> 01:51:06,070
زمانی که لیگ به قدرت رسید ...

1397
01:51:06,880 --> 01:51:08,430
من چهار ساله بودم.

1398
01:51:09,160 --> 01:51:13,710
چند پسری که زنده ماندند
تابعیت شدند، دختر شدند.

1399
01:51:14,240 --> 01:51:16,670
مامانم منو مخفی کرد

1400
01:51:17,120 --> 01:51:18,750
پس من بزرگ شدم.

1401
01:51:19,720 --> 01:51:20,990
با لباس دختر.

1402
01:51:22,200 --> 01:51:24,590
شروع به فعالیت در لیگ کردم.

1403
01:51:24,760 --> 01:51:29,190
ده سال پیش من را انتخاب کردند
به عنوان جناب عالی

1404
01:51:29,720 --> 01:51:32,150
بالاخره شب ها توانستم بخوابم.

1405
01:51:32,320 --> 01:51:35,790
و در خانه قدیمی مامانم مستقر شوم.

1406
01:51:36,320 --> 01:51:40,790
هزاران زن آنجا هستند.
آنها نمی دانند هیچ تشعشعی وجود ندارد!

1407
01:51:41,200 --> 01:51:43,470
آنقدر که انتظار می رفت قوی نبود.

1408
01:51:43,800 --> 01:51:45,910
در ابتدا وحشت وجود داشت اما ...

1409
01:51:46,240 --> 01:51:50,910
از زمانی که آنها زندگی زیر زمینی را آغاز کردند،
گفتنش فایده ای نداشت

1410
01:51:51,120 --> 01:51:55,070
کنترل آنها آسانتر است
وقتی اون پایین هستن

1411
01:51:55,360 --> 01:51:57,310
میل جنسی چه شد؟

1412
01:51:57,320 --> 01:51:58,430
آره

1413
01:51:58,440 --> 01:52:00,230
لیگ همه چیز را دید.

1414
01:52:00,400 --> 01:52:04,350
قرص خاصی که میل را متحول می کند
به جاه طلبی شغلی

1415
01:52:04,600 --> 01:52:10,350
همه اینها را به جای خود نگه داشتی
برقراری نظم با چند دختر؟

1416
01:52:13,280 --> 01:52:14,670
حتی اگر می خواستم ...

1417
01:52:15,720 --> 01:52:17,110
این کار نمی کند.

1418
01:52:17,760 --> 01:52:20,830
- چرا؟
- این بزرگترین تراژدی زندگی من است.

1419
01:52:21,480 --> 01:52:22,480
چی؟

1420
01:52:23,880 --> 01:52:25,750
من هرگز راهی با زنان نداشتم.

1421
01:52:28,640 --> 01:52:29,830
آنها فقط مرا می ترسانند.

1422
01:52:30,800 --> 01:52:32,310
با او چه کنیم؟

1423
01:52:32,480 --> 01:52:33,480
او یک بلوک است.

1424
01:52:36,040 --> 01:52:39,110
من فکر نمی کنم ما باید
او را به آن جادوگران بسپار

1425
01:52:39,280 --> 01:52:41,030
باشه ما با شما معامله می کنیم.

1426
01:52:41,320 --> 01:52:44,190
ما به شما بدگویی نمی کنیم،
تو اجازه دادی اینجا زندگی کنیم

1427
01:52:44,360 --> 01:52:48,030
معامله کنید، پسران! من خیلی خوشحالم!
خودتان را در خانه بسازید.

1428
01:52:49,640 --> 01:52:51,910
شما مطمئناً یک شماره روی دخترها انجام دادید!

1429
01:52:52,760 --> 01:52:54,430
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

1430
01:52:58,880 --> 01:53:02,430
- اینجا مرکز فرماندهی من است.
- چیز قشنگیه!

1431
01:53:03,760 --> 01:53:07,790
از اینجا می توانیم حکومت کنیم، فرمان دهیم...
می توانیم نوبت بگیریم.

1432
01:53:09,840 --> 01:53:10,840
چه کسی آنجاست؟

1433
01:53:11,080 --> 01:53:14,230
دو دختر با ما هستند،
اما آنها نیز می مانند

1434
01:53:14,920 --> 01:53:16,150
- دو تا؟
- فقط دو تا

1435
01:53:19,840 --> 01:53:21,310
این عالیجناب است.

1436
01:53:22,240 --> 01:53:23,630
فردا کار نیست

1437
01:53:23,960 --> 01:53:25,990
من تعطیلات ملی را اعلام می کنم.

1438
01:53:27,640 --> 01:53:28,640
یک اختراع

1439
01:53:48,320 --> 01:53:50,430
خب... بریم سر کار.

1440
01:53:56,480 --> 01:54:00,350
یک بار لژیونی از تو به دنیا می آید...
هیچ کس نمی تواند جلوی آن را بگیرد.

1441
01:54:02,480 --> 01:54:04,270
خوب بخوابید بچه ها

1442
01:54:04,800 --> 01:54:08,350
تو تنها امید دنیا هستی
نه ماه دیگه میبینمت

1443
01:54:09,960 --> 01:54:11,870
مادر طبیعت در کنار ماست.

1444
01:54:12,360 --> 01:54:13,360
مراقب باشید بچه ها

1445
01:54:14,200 --> 01:54:16,350
قوانین طبیعی باید حاکم باشد.

1446
01:54:16,960 --> 01:54:19,790
فقط مسئله زمان است. مراقب باشید.

1447
01:54:57,040 --> 01:55:03,150
نقش حضرتعالی را تقدیم می کنم
به اروین اکسر - ویسلاو میچنیکوفسکی